Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد ما فتح المنافذ إلى الخارج!
Czech[cs]
Někdo otevřel průduchy!
German[de]
Jemand hat die Lüftungsschlitze nach draußen geöffnet!
Greek[el]
Κάποιος άνοιξε τον εξαερισμό προς τα έξω.
English[en]
Someone's opened the vents to the outside!
Spanish[es]
¡ Alguien ha abierto los conductos de ventilación!
Finnish[fi]
Joku avasi tuuletusaukot.
French[fr]
Quelqu'un a ouvert les conduits d'aération!
Hebrew[he]
מישהו פתח את פתחי האוורור החוצה!
Croatian[hr]
Netko je izvana otvorio ventile!
Hungarian[hu]
Valaki kinyitotta a kültéri szellőzőket.
Italian[it]
Qualcuno ha aperto l'aerazione da fuori!
Dutch[nl]
Iemand zette de buitenluchttoevoer open.
Polish[pl]
Ktoś otworzył właz!
Portuguese[pt]
Abriram a ventilação externa.
Romanian[ro]
Cineva a deschis gurile de aerisire spre exterior!
Slovak[sk]
Niekto otvoril ventilačné príklopy.
Slovenian[sl]
Nekdo odpira zračnike navzven!
Turkish[tr]
Birisi dışarıdan havalandırmayı açtı!