Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hy is, in my oordeel, die vierde slimste man in Londen, en durf ek is nie seker dat hy nie ́n eis te wees derde.
Arabic[ar]
واضاف " انه هو ، في تقديري ، أن الرجل أذكى الرابع في لندن ، لأنه تجرأ ولست متأكدا انه لا تدعي أنها ثالث.
Belarusian[be]
" Ён, на мой погляд, чацвёрты разумны чалавек у Лондане, а за смеласць я не ўпэўнены, што ён не прэтэндуе на траціну.
Bulgarian[bg]
" Той е, по моя преценка, четвъртият по- умният човек в Лондон, както и за смелата аз не съм сигурен че той не е претенции към трети.
Catalan[ca]
" Ell és, al meu entendre, l'home més intel ligent quart a Londres, i pel seu atreviment no estic segur que posseeix, no una afirmació de ser tercer.
Czech[cs]
" Je podle mého názoru, čtvrtý nejchytřejší člověk v Londýně a pro odvážné nejsem si jist, že nemá nárok být třetí.
Welsh[cy]
" Mae'n, yn fy marn i, y dyn fourth smartest yn Llundain, ac ar gyfer beiddgar nid wyf yn siŵr ei fod wedi peidio cais i fod yn drydydd.
Danish[da]
" Han er, efter min mening, den fjerde klogeste mand i London, og for at turde jeg er ikke sikker at han ikke har et krav at være tredjedel.
German[de]
" Er ist, meiner Meinung nach der vierten klügste Mann in London, und es wagte ich bin mir nicht sicher dass er nicht einen Anspruch Dritter zu sein.
Greek[el]
" Αυτός είναι, κατά την κρίση μου, η τέταρτη πιο έξυπνο άνθρωπο στο Λονδίνο, και για την τόλμη δεν είμαι σίγουρος ότι δεν έχει αξίωση είναι η τρίτη.
English[en]
" He is, in my judgment, the fourth smartest man in London, and for daring I am not sure that he has not a claim to be third.
Spanish[es]
" Él es, a mi juicio, el hombre más inteligente cuarto en Londres, y por su atrevimiento no estoy seguro que posee, no una afirmación de ser tercero.
Estonian[et]
" Ta on minu otsus, neljas targem mees Londonis, ja julge ma ei ole kindel et ta ei ole väita, et kolmas.
French[fr]
" Il est, à mon avis, l'homme le plus intelligent quatrième à Londres, et pour avoir osé, je ne suis pas sûr qu'il n'a pas une réclamation pour être troisième.
Irish[ga]
" Tá sé, i mo bhreithiúnas, an fear smartest ceathrú i Londain, agus le haghaidh daring Níl mé cinnte go bhfuil sé nach bhfuil éileamh a bheidh le tríú.
Galician[gl]
" El é, na miña opinión, o home máis intelixente cuarta en Londres, e por atreverse non estou seguro que non ten a pretensión de ser o terceiro.
Croatian[hr]
" On je, po mom sudu, četvrti najpametnije čovjeka u Londonu, a za odvažnije nisam siguran da je ne tvrde da se treći.
Hungarian[hu]
" Ő, az én ítéletem, a negyedik legokosabb ember Londonban, és a merész nem vagyok biztos benne hogy ő nem azt állítják, hogy a harmadik.
Indonesian[id]
" Dia adalah, dalam penilaian saya, pria cerdas keempat di London, dan berani saya tidak yakin bahwa ia tidak mengklaim sebagai ketiga.
Icelandic[is]
" Hann er í dómi mínum, fjórða smartest maður í London, og fyrir áræði ég er ekki viss að hann hafi ekki segjast vera þriðji.
Italian[it]
" Egli è, a mio giudizio, l'uomo più intelligente quarto Londra, e per aver osato non sono sicuro che la medesima non ha pretesa di essere terzo.
Korean[ko]
" 그는 내 판단, 런던에서 네 번째로 똑똑한 사람이며, 대담한 생각은 모르겠지만 그가 세번째로 청구 건 아니.
Lithuanian[lt]
" Jis yra, mano nuomone, ketvirtoji protingiausias žmogus Londone, ir drąsi nesu tikras kad jis ne reikalavimas trečiosiomis.
Latvian[lv]
" Viņš ir, manu spriedumu, ceturtā gudrākais cilvēks Londonā, un drosme es neesmu pārliecināts ka viņš nav prasību par trešo.
Macedonian[mk]
" Тој е, според мое мислење, четвртиот најпаметните човек во Лондон, и за смел не сум сигурен дека тој има не тврдат дека се третата.
Norwegian[nb]
" Han er, i dommen min, den fjerde smarteste mann i London, og for å våge er jeg ikke sikker at han ikke har et krav å være tredje.
Dutch[nl]
" Hij is, naar mijn oordeel, de vierde slimste man in Londen, en durf ik ben niet zeker dat hij geen aanspraak op de derde plaats.
Polish[pl]
" On jest, moim zdaniem, czwarty najmądrzejszym człowiekiem w Londynie, a dla odważnych nie jestem pewien, że nie uważają się za trzecim.
Portuguese[pt]
" Ele é, na minha opinião, o homem mais inteligente quarta em Londres, e por ousar não tenho a certeza que ele não tem a pretensão de ser o terceiro.
Romanian[ro]
" El este, în opinia mea, omul inteligent patrulea în Londra, şi pentru că a îndrăznit eu nu sunt sigur că el nu are nici o pretenţia de a fi a treia.
Russian[ru]
" Он, на мой взгляд, четвертый умный человек в Лондоне, а за смелость я не уверен, что он не претендует на треть.
Slovak[sk]
" Je podľa môjho názoru, štvrtý najchytrejší človek v Londýne a pre odvážne nie som si istý, Že nemá nárok byť tretí.
Slovenian[sl]
" On je, po mojem mnenju, četrti najpametnejši človek v Londonu, in za drzne nisem prepričan da nima zahtevka za tretjo osebo.
Albanian[sq]
" Ai është, në gjykimin tim, i katërti zgjuar në Londër, dhe për guximin unë nuk jam i sigurt se ai nuk ka një kërkesë të tretë.
Serbian[sr]
" Он је, по мом суду, четврти најпаметнији човек у Лондону, као и за смео нисам сигуран да није тврдњу да је треће место.
Swedish[sv]
" Han är, enligt min bedömning, den fjärde smartaste mannen i London, och för att våga jag är inte säker att han inte har ett anspråk på att vara tredje.
Swahili[sw]
" Yeye ni, katika hukumu yangu, smartest mtu wa nne katika London, na kwa daring Sina uhakika kwamba yeye si madai ya kuwa ya tatu.
Thai[th]
" พระองค์ทรงเป็นในการตัดสินของฉันเป็นคนที่ฉลาดที่สุดที่สี่ในกรุงลอนดอนและสําหรับความกล้าหาญผมไม่แน่ใจว่า
Turkish[tr]
" O, benim kararda, Londra'daki dördüncü en akıllı adam ve cesaret için emin değilim diye üçüncü bir iddia değil bu.
Ukrainian[uk]
" Він, на мій погляд, четвертий розумна людина в Лондоні, а за сміливість я не впевнений, що він не претендує на третину.
Vietnamese[vi]
" Ông ấy là theo đánh giá của tôi, người đàn ông thứ tư thông minh nhất ở London, và vì dám Tôi không chắc chắn rằng ông đã không phải là một yêu cầu bồi thường để được thứ ba.