Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хората, живеещи в градовете, изминават по-кратки разстояния до работните си места и при тях вероятността за придвижване пеша, с велосипед или с обществен транспорт е по-голяма.
Czech[cs]
Lidé žijící ve městech dojíždějí do práce na kratší vzdálenosti a je u nich větší pravděpodobnost, že do práce chodí pěšky, jezdí na kole nebo veřejnou dopravou.
Danish[da]
Folk, der bor i en by, har ikke så langt til arbejde, og flere går, cykler eller benytter sig af offentlig transport.
German[de]
Stadtbewohner haben kürzere Anfahrten zum Arbeitsplatz und gehen eher zu Fuß, fahren mit dem Fahrrad oder benutzen öffentliche Verkehrsmittel.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που ζουν στις πόλεις διανύουν μικρότερες αποστάσεις για να μεταβούν στην εργασία, εφόσον έχουν μεγαλύτερη δυνατότητα να πηγαίνουν περπατώντας, ή χρησιμοποιώντας ποδήλατο ή τα δημόσια μέσα μεταφοράς.
English[en]
People living in cities take shorter trips to get to work and are more likely to walk, cycle or take public transport.
Spanish[es]
La gente que vive en ciudades recorre distancias más cortas para ir a trabajar y tiene más posibilidades de ir a pie, en bicicleta o en transporte público.
Estonian[et]
Linnades elavatel inimestel on tööle jõudmiseks läbida lühem teekond ning nende puhul on jalgsi, ratta või ühistranspordiga liiklemine tõenäolisem.
Finnish[fi]
Koska kaupungissa asuvilla on lyhyemmät työmatkat, he menevät töihin muita todennäköisemmin kävellen, pyörällä tai julkisilla liikennevälineillä.
French[fr]
Les citadins parcourent des distances moindres pour se rendre à leur travail et la probabilité qu’ils se déplacent à pied, à vélo ou en transports en commun est plus élevée.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akik városokban laknak, rövidebb utat tesznek meg a munkahelyükig, ehhez pedig szívesebben választják a gyalogos, kerékpáros vagy tömegközlekedést.
Italian[it]
Gli abitanti delle città fanno viaggi più brevi per andare a lavoro e hanno più probabilità di andare a piedi, in bicicletta o di utilizzare i trasporti pubblici.
Lithuanian[lt]
Miestuose gyvenantys žmonės trumpiau keliauja į darbą ir yra labiau linkę vaikščioti pėsčiomis, važiuoti dviračiu ar naudotis viešuoju transportu.
Latvian[lv]
Pilsētās dzīvojošiem cilvēkiem jāpārvar mazāks attālums, lai nokļūtu darba vietā, un tie biežāk iet ar kājām, brauc ar velosipēdu vai izmanto sabiedrisko transportu.
Maltese[mt]
In-nies li jgħixu fil-bliet jivvjaġġaw inqas biex jaslu x-xogħol u hemm ċans ikbar li jimxu, jirkbu r-rota jew jużaw it-trasport pubbliku.
Dutch[nl]
Bewoners van steden hoeven minder lang te reizen naar hun werk en doen dit vaker lopend, op de fiets of met het openbaar vervoer.
Polish[pl]
Mieszkańcy miast mają krótszą drogę do pracy i częściej pokonują tę odległość pieszo, na rowerze lub środkami transportu publicznego.
Portuguese[pt]
As pessoas que vivem em cidades fazem viagens mais curtas para o local de trabalho e têm mais tendência para andar a pé, de bicicleta ou utilizar transportes públicos.
Romanian[ro]
Oamenii care locuiesc în orașe petrec mai puțin timp pentru a ajunge la locul de muncă și sunt mai susceptibili de a se deplasa pe jos, cu bicicleta sau cu transportul public.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí žijú v mestách, cestujú do práce na kratšie vzdialenosti a s väčšou pravdepodobnosťou chodia pešo, na bicykli alebo verejnou dopravou.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki živijo v mestih, imajo krajšo pot do delovnega mesta in zanje je bolj verjetno, da bodo šli peš, s kolesom ali z javnim prevozom.
Swedish[sv]
Stadsbor har kortare resor till arbetet, och kan oftare gå, cykla eller använda offentliga transportmedel.