Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vysvětlete rovněž, jaká alternativní opatření existují ve vnitrostátním právu, aby bylo možné navrácení provést.
Danish[da]
Angiv desuden, hvilke andre foranstaltninger i henhold til national ret der giver mulighed for at sikre tilbagebetaling.
German[de]
Bitte erklären Sie ebenfalls, welche alternativen Maßnahmen im nationalen Recht bestehen, um die Rückforderung durchzuführen.
Greek[el]
Εξηγείστε επίσης ποια εναλλακτικά μέτρα προβλέπει η εθνική νομοθεσία για την πραγματοποίηση της ανάκτησης.
English[en]
Please also explain which alternative measures are available in national legislation to bring about recovery of the aid.
Spanish[es]
Explique, asimismo, qué medidas alternativas contempla su legislación nacional para hacer efectiva la recuperación.
Estonian[et]
Selgitage palun ühtlasi, milliseid alternatiivseid meetmeid pakub siseriiklik õigus abi sissenõudmiseks.
Finnish[fi]
Mitä muita vaihtoehtoisia toimenpiteitä voidaan kansallisen lainsäädännön nojalla toteuttaa tuen perimiseksi takaisin?
French[fr]
Veuillez également indiquer le cas échéant la base juridique des mesures prévues/déjà prises.
Hungarian[hu]
Kérjük, azt is fejtse ki, milyen alternatív intézkedések léteznek a nemzeti jogban, hogy a visszakövetelést véghez lehessen vinni.
Italian[it]
Indicare inoltre i provvedimenti alternativi previsti dalla normativa nazionale per procedere al recupero.
Lithuanian[lt]
Taip pat paaiškinkite, kokių yra nacionalinėje teisėje alternatyvių priemonių, padedančių įvykdyti reikalavimą grąžinti.
Latvian[lv]
Lūdzu, izskaidrojiet arī, kādus alternatīvus pasākumus paredz nacionālie tiesību normatīvi, lai realizētu atmaksāšanu.
Dutch[nl]
Zet ook uiteen welke alternatieve maatregelen er in het nationale recht voorhanden zijn om tot terugvordering over te gaan.
Polish[pl]
Proszę wyjaśnić, jakie działania alternatywne istnieją w prawie krajowym w celu przeprowadzenia windykacji.
Portuguese[pt]
Especificar igualmente as medidas alternativas existentes na legislação nacional para a recuperação de auxílios.
Slovak[sk]
Vysvetlite, aké alternatívne opatrenia na výkon vrátenia pomoci sú k dispozícii podľa vnútroštátneho práva.
Slovenian[sl]
Razložite tudi, kateri drugi ukrepi obstajajo v nacionalni zakonodaji za izvršitev vračila pomoči.
Swedish[sv]
Ange dessutom vilka alternativa åtgärder att återkräva stödet den nationella lagstiftningen innehåller.