Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويتضح فيما بعد أن ما كان يحمله في يده ليس إلا هاتفا خلويا.
Bulgarian[bg]
И се оказва, че в ръката си човекът е държал мобилен телефон.
Greek[el]
Και τελικά αποδεικνύεται ότι αυτό το πράγμα στο χέρι του ήταν ένα κινητό τηλέφωνο.
English[en]
And it turns out that thing in this person's hand was a cell phone.
Spanish[es]
Y resulta que la cosa en la mano de la persona era un celular.
French[fr]
Cependant, la chose dans les mains de cet inconnu, c'était un téléphone portable.
Hebrew[he]
מתברר שמה שהוא החזיק ביד היה טלפון.
Croatian[hr]
I ispostavi se da je stvari njegovoj ruci bila mobitel.
Hungarian[hu]
Aztán kiderül, hogy amit a kezében tartott, csak egy telefon volt.
Japanese[ja]
でも その人が手に持っていたのは 携帯電話でした
Georgian[ka]
და აღმოჩნდა, რომ ეს ნივთი ადამიანის ხელში მობილური ტელეფონი იყო.
Korean[ko]
알고 보니, 그의 손에 있던 것은 핸드폰이었습니다.
Latvian[lv]
Un izrādās, ka tā lieta viņa rokā ir mobilais telefons.
Dutch[nl]
Achteraf blijkt dat het ding in zijn hand een gsm was.
Polish[pl]
Okazuje się, że to, co nieznajomy trzymał w ręku, to telefon komórkowy.
Portuguese[pt]
Acontece que o que essa pessoa tinha na mão era um telemóvel.
Romanian[ro]
Se dovedește că ceea ce ținea în mână era un telefon.
Russian[ru]
Но выясняется, что этот человек держал в руке телефон.
Slovak[sk]
Ukáže sa, že tá vec v jeho ruke bol mobil.
Serbian[sr]
A ispostavlja se da je ova osoba držala u ruci mobilni telefon.
Thai[th]
และกลับกลายเป็นว่า สิ่งที่อยู่ในมือของบุคคลนี้นั้น เป็นโทรศัพท์มือถือ
Turkish[tr]
Görünen o ki elinde tuttuğu şey cep telefonuymuş.
Ukrainian[uk]
Згодом виявляється, що в руці у нього був мобільний телефон.
Vietnamese[vi]
Nhưng hoá ra thứ người đó đang cầm chỉ là chiếc điện thoại.
Chinese[zh]
最后却发现,这个人的手里 是一部手机。