Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на тази схема дружествата се задължават да инвестират в изостанали райони.
Czech[cs]
V rámci tohoto režimu musí společnosti investovat v zaostalých oblastech.
Danish[da]
I henhold til denne ordning skal virksomhederne investere i tilbagestående områder.
German[de]
Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος, οι εταιρείες πρέπει να επενδύουν σε περιοχές με οικονομική καθυστέρηση.
English[en]
Under this scheme, companies must invest in backward areas.
Spanish[es]
Con arreglo a este sistema, las empresas deben invertir en zonas atrasadas.
Estonian[et]
Selle kava raames peavad ettevõtted investeerima majanduslikult vähem arenenud piirkondadesse.
Finnish[fi]
Järjestelmässä edellytetään, että yritysten on investoitava kehittymättömille alueille.
French[fr]
Ce régime exige des entreprises qu’elles investissent dans des régions en retard de développement économique.
Croatian[hr]
Prema ovom programu, trgovačka društva moraju ulagati u zaostala područja.
Hungarian[hu]
A rendszer keretében a vállalatoknak beruházásokat kell végrehajtaniuk a hátrányos helyzetű területeken.
Italian[it]
Per beneficiare di questo regime le società devono investire in zone economicamente arretrate.
Lithuanian[lt]
Pagal šią schemą bendrovės privalo investuoti į mažiau išsivysčiusias sritis.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo shēmu uzņēmumiem jāiegulda atpalikušās teritorijās.
Maltese[mt]
F’din l-iskema, il-kumpaniji jridu jinvestu f’żoni li għadhom mhux żviluppati.
Dutch[nl]
Om voor deze regeling in aanmerking te komen, moeten de ondernemingen in achtergebleven gebieden investeren.
Polish[pl]
W ramach omawianego programów przedsiębiorstwa muszą inwestować w obszarach zacofanych.
Portuguese[pt]
Este regime obriga as empresas a investir nas regiões menos desenvolvidas.
Romanian[ro]
În cadrul acestui sistem, întreprinderile trebuie să investească în regiuni mai puțin dezvoltate.
Slovak[sk]
V rámci tohto systému musia spoločnosti investovať do zaostalých oblastí.
Slovenian[sl]
V okviru te sheme morajo družbe vlagati v zaostala območja.
Swedish[sv]
För att få förmåner enligt detta system måste företagen göra investeringar i ekonomiskt underutvecklade områden.