Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
What is there in the soul of man that brings him to test for wet paint?
Spanish[es]
Que hay en el alma del hombre Teniente que le hace querer tocar la pintura fresca?
Finnish[fi]
Mitä on miehen sielussa, kun hän koskee märkään maaliin?
French[fr]
Pourquoi vérifier si la peinture est fraîche?
Croatian[hr]
Što je bilo u duši čovjeka koji mu donosi test za mokre boje?
Hungarian[hu]
Mi vesz rá arra egy embert, hogy fogdosson egy nedves festményt?
Portuguese[pt]
O que há na alma do homem, tenente... que o faz testar por tinta fresca?
Romanian[ro]
Ce e acolo în sufletul unui om, Locotenente, care îl aduce să testeze dacă pictura e udă?