Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Но заедно с други дейности на строителната площадка и в съседен обект за добив на енергия от възобновяеми източници в открито море, общото ниво на шума се оказва много по-високо с потенциално кумулативно въздействие върху херингата, европейската змиорка, сьомгата и морската пъстърва.
Czech[cs]
Avšak při jeho zvažování společně s dalšími činnostmi na místě stavby a dalším systémem výroby energie z obnovitelných zdrojů na moři, bylo konstatováno, že takto souběžně působící hluk veškerých stavebních prací může mít kumulativní účinek na sledě obecného, úhoře říčního, lososa obecného a pstruha mořského.
Danish[da]
Set sammen med andre aktiviteter på stedet og et andet vedvarende havenergiprojekt i nærheden blev den samtidige anlægsstøj midlertidig anset for potentielt at have en kumulativ virkning på sild, europæisk ål, laks og havørred.
German[de]
Zusammen mit anderen Aktivitäten in dem Gebiet und mit einem anderen Offshore-Vorhaben zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen in der Umgebung wurde jedoch festgestellt, dass Heringe, Aale, Lachse und Seeforellen durch den kumulierten Baulärm beeinträchtigt werden könnten.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν εξετάστηκαν σε συνδυασμό με άλλες επιτόπιες δραστηριότητες και ένα άλλο κοντινό έργο υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ο θόρυβος από τις ταυτόχρονες κατασκευαστικές εργασίες θεωρήθηκε ότι θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει σωρευτικές επιπτώσεις στη ρέγγα, το ευρωπαϊκό χέλι, τον σολομό και τη θαλάσσια πέστροφα.
English[en]
However when considered together with other activities on site and another nearby offshore renewables scheme, simultaneous construction noise was assessed as potentially having a cumulative effect on herring, European eel, salmon and sea trout.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando se consideraron en combinación con otras actividades en el lugar y otro proyecto de energías renovables marinas cercano, se determinó que el ruido simultáneo de la construcción podría tener un efecto acumulativo en el arenque, la anguila europea, el salmón y la trucha marina.
Estonian[et]
Vaadeldes seda aga koos muu samal ajal toimuva tegevusega ja ühe teise avamere-taastuvenergia kavaga, anti hinnang, et samaaegsel ehitusmüral võib olla kuhjuv mõju heeringale, angerjale, lõhele ja meriforellile.
Finnish[fi]
Kun huomioon otettiin kuitenkin myös muut toimet samalla alueella ja muut lähistöllä toteutettavat avomereltä saatavaan uusiutuvaan energiaan liittyvät hankkeet, samanaikaisella rakennusmelulla arvioitiin olevan mahdollisia kumulatiivisia vaikutuksia silleihin, ankeriaisiin, lohiin ja meritaimeniin.
French[fr]
Toutefois, lorsqu'il est associé à d'autres activités sur le site et à un autre projet d'énergie renouvelable en mer à proximité, le bruit de construction simultané a été évalué comme pouvant avoir une incidence cumulative sur le hareng, l'anguille européenne, le saumon et la truite de mer.
Croatian[hr]
Međutim, kad je to uzeto u obzir zajedno s drugim aktivnostima na toj lokaciji i drugim obližnjim projektom povezanim s odobalnim obnovljivim izvorima energije, procijenjeno je da istovremena buka od građevinskih radova može imati kumulativni učinak na haringe, europske jegulje, losose i morske pastrve.
Hungarian[hu]
Azonban más helyi tevékenységekkel és egy másik közeli tengeri megújulóenergia-program hatásaival együtt az építési munkálatok egyidejűleg fennálló zaja potenciálisan kumulatív hatást gyakorolhat a heringre, az európai angolnára, a lazacra és a tengeri pisztrángra.
Italian[it]
Tuttavia, sommandosi ad altre attività sul sito e a un altro vicino progetto di energie rinnovabili offshore, il simultaneo rumore delle costruzione è stato giudicato suscettibile di esercitare un effetto cumulativo sull'aringa, l'anguilla europea, il salmone e la trota.
Lithuanian[lt]
Tačiau šį poveikį įvertinus kartu su kitos veiklos toje vietoje ir kito netoli įgyvendinamo jūros atsinaujinančiųjų išteklių energetikos projekto poveikiu, nustatyta, kad visas vienu metu patiriamas statybų triukšmas gali turėti suminį poveikį silkėms, europiniams unguriams, lašišoms ir šlakiams.
Latvian[lv]
Tomēr, aplūkojot to kopā ar citām šajā vietā veiktajām darbībām, kā arī citu tuvumā esošo atkrastes atjaunojamo energoresursu infrastruktūru, vienlaicīgais celtniecības darbu radītais troksnis tika novērtēts kā tāds, kas var izraisīt kumulatīvu ietekmi uz siļķēm, Eiropas zušiem, lašiem un taimiņiem.
Maltese[mt]
Madankollu, meta meqjusa flimkien ma' attivitajiet oħrajn fis-sit u skema oħra fil-viċinanzi ta' sorsi rinnovabbli fuq il-baħar, l-istorbju tal-kostruzzjoni simultanju ġie vvalutat bħala li potenzjalment ikollu effett kumulattiv fuq l-aringa, is-sallura, is-salamun u t-trota tal-baħar.
Dutch[nl]
Maar toen andere activiteiten in het gebied en een ander offshore-programma voor hernieuwbare energie mee in aanmerking werden genomen, werd vastgesteld dat het gelijktijdige geluid van de aanlegwerkzaamheden een cumulatief effect op haring, Europese paling en zeeforel kon hebben.
Polish[pl]
Oceniono jednak, że uwzględniając inne działania na tym terenie i inny realizowany w ich pobliżu program w zakresie morskiej energii ze źródeł odnawialnych, hałas powstający jednocześnie podczas prac budowlanych może oddziaływać w sposób skumulowany na takie gatunki jak śledź atlantycki, węgorz europejski, łosoś atlantycki i troć wędrowna.
Portuguese[pt]
No entanto, quando considerados em conjunto com outras atividades locais e outro aproveitamento de fontes de energia renováveis ao largo da costa, situado nas proximidades, o ruído de construção simultâneo foi considerado como tendo potencial de efeitos cumulativos no arenque, na enguia europeia, no salmão e na truta-marisca.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cumulate cu alte activități desfășurate în situl respectiv și cu un alt proiect vizând surse regenerabile de energie offshore, derulat în apropiere, s-a considerat că zgomotul simultan aferent construcției poate avea un efect cumulativ asupra heringului, a anghilei europene, a somonului și a păstrăvului de mare.
Slovak[sk]
Pri posudzovaní spolu s inými činnosťami a s ďalším neďalekým systémom výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov na mori sa však súbežný stavebný hluk hodnotil tak, že môže mať kumulatívny vplyv na sleďa, úhora európskeho, lososa a pstruha morského.
Slovenian[sl]
Ko pa sta se obravnavala skupaj z drugimi dejavnostmi na gradbišču in drugim projektom proizvodnje energije iz obnovljivih virov energije na morju v bližini, je bilo ocenjeno, da bi lahko imel hrup, povezan s hkratnimi gradbenimi deli, kumulativni učinek na atlantskega sleda, jeguljo, lososa in morsko postrv.
Swedish[sv]
När de utvärderades tillsammans med andra verksamheter på platsen och ett närliggande projekt för förnybar energi visade det sig emellertid att det kombinerade konstruktionsbullret kunde ha en kumulativ effekt på beståndet av sill, ål, lax och havsöring.