Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
22 Derfor skal du flygte fra de ønsker der hører til ungdommen, og jage efter retfærdighed, tro, kærlighed og fred, sammen med dem der påkalder Herren af et rent hjerte.
English[en]
22 So flee from youthful desires, but pursue righteousness, faith, love, peace, along with those who call on the Lord out of a clean heart.
Hindi[hi]
22 इसलिए जवानी में उठनेवाली इच्छाओं से दूर भाग और उन लोगों के साथ जो साफ दिल से प्रभु का नाम लेते हैं, नेकी, विश्वास, प्यार और शांति हासिल करने में जी-जान से लगा रह।
Italian[it]
22 Rifuggi quindi i desideri tipici della giovinezza, ma persegui giustizia, fede, amore, pace, insieme a quelli che invocano il Signore con cuore puro.
Korean[ko]
22 젊음의 욕망을 피하고, 깨끗한 마음으로 주를 부르는 사람들과 함께 의와 믿음과 사랑과 평화를 추구하십시오.
Malayalam[ml]
* 22 അതുകൊണ്ട് യൗവന ത്തിന്റേ തായ മോഹങ്ങൾ വിട്ടോ ടി, ശുദ്ധഹൃ ദ യത്തോ ടെ കർത്താ വി നെ വിളി ച്ചപേ ക്ഷി ക്കു ന്ന വരോ ടു ചേർന്ന് നീതി, വിശ്വാ സം, സ്നേഹം, സമാധാ നം എന്നിവ പിന്തു ട രുക.
Norwegian[nb]
22 Flykt derfor fra ungdommens lyster, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
Dutch[nl]
22 Ontvlucht dus de verlangens van de jeugd. Streef naar rechtvaardigheid, geloof, liefde en vrede, samen met degenen die de Heer aanroepen uit een zuiver hart.
Portuguese[pt]
22 Por isso, fuja dos desejos da juventude, mas empenhe-se pela justiça,* pela fé, pelo amor, pela paz, junto com os que invocam o Senhor com um coração puro.
Swedish[sv]
22 Fly därför från ungdomens begär, men jaga efter rättfärdighet, tro, kärlek och frid tillsammans med dem som anropar Herren av ett rent hjärta.
Tamil[ta]
22 அதனால், இளமைப் பருவத்தில் வருகிற ஆசைகளைவிட்டு நீ விலகி ஓடு; சுத்த இதயத்தோடு நம் எஜமான்மேல் நம்பிக்கை வைக்கிறவர்களுடன்* சேர்ந்து நீதி, விசுவாசம், அன்பு, சமாதானம் ஆகியவற்றை நாடு.
Tatar[tt]
22 Шулай итеп, яшьлеккә хас теләкләрдән кач. Раббыдан ихлас күңелдән үтенеп сораучылар белән бергә тәкъвалыкка, иманга, мәхәббәткә, тынычлыкка омтыл.
Ukrainian[uk]
22 Тому втікай від бажань, властивих молоді; натомість намагайся йти шляхом праведності, віри, любові та миру разом з тими, хто з чистим серцем кличе Господа.