Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като оставим настрани ужасния срам от това, че пуснах заподозрения, съм доста добре.
Czech[cs]
No, pokud zapomenu na to, že mě mají za blázna, protože jsem nechal utéct podezřelého, je mi fajn.
German[de]
Abgesehen von dem zermürbenden Gefühl der Demütigung, weil ich ihn habe laufen lassen, ganz gut.
Greek[el]
Πέρα από τον τρομερό εξευτελισμό που τον άφησα να φύγει, μια χαρά.
English[en]
Aside from the utter grinding humiliation... That comes from knowing I let our suspect go, pretty good.
Spanish[es]
Aparte de la gran humillación por haberle dejado escapar, bastante bien.
Hebrew[he]
מלבד מוחלטת השפלה שחיקה... שמקורה בידיעה אני מרפה את החשוד שלנו, די טוב.
Croatian[hr]
Osim stravičnog poniženja izazvanog saznajem da sam ga pustio otići, prilično dobro.
Italian[it]
A parte la cocente umiliazione per essermi lasciato scappare un sospetto, sto bene.
Polish[pl]
Poza tym, że cholernie mi wstyd, że wypuściłem podejrzanego, całkiem dobrze.
Portuguese[pt]
Fora a humilhação de saber que deixei o suspeito escapar, muito bem.
Romanian[ro]
Înafară de umilirea cumplită... care vine de la faptul că realizez că am lăsat suspectul să plece, binişor.
Slovenian[sl]
Navkljub temu, da sem izjemno ponižan, ker sem izpustil osumljenca, prevej dobro.
Serbian[sr]
Осим стравичног понижења изазваног сазнањем да сам га пустио да оде, прилично добро.
Turkish[tr]
Şüphelinin kaçmasından gelen baştan aşağı utançtan ezilme duygusunun dışında gayet iyiyim.