Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن ابنتي اجتماعيّة
Bosnian[bs]
Nije baš bila za grupe.
Czech[cs]
Moje dcera nebyla následovník.
Greek[el]
Η κόρη μου δεν έμπαινε σε ομάδες.
English[en]
My daughter wasn't a joiner.
Spanish[es]
Mi hija no se uniría.
Hebrew[he]
בתי לא הייתה טיפוס מצטרף.
Croatian[hr]
Nije baš bila za grupe.
Italian[it]
Mia figlia non era da gruppo.
Macedonian[mk]
Ќерка ми беше за придружување.
Norwegian[nb]
Datteren min var ikke medløper.
Portuguese[pt]
Ela não era de se associar.
Romanian[ro]
Fiica mea nu participat la aşa ceva.
Russian[ru]
Она ни к кому не примыкала.
Slovak[sk]
Moja dcéra by sa nedala nahovoriť.
Albanian[sq]
Vajza ime s'ka qenë anëtare entuziaste.
Serbian[sr]
Није им се придружила.
Swedish[sv]
Min dotter var inte sådan.
Turkish[tr]
Böyle işlere bulaşmaz.
Vietnamese[vi]
Con tôi không tham gia.