Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смъртта на мадам Бойнтън доведе не само до финансова независимост на семейството и`, но също така го освободи от тиранията, която беше станала непоносима.
German[de]
Der Tod von Mrs. Boynton machte ihre Familie nicht nur finanziell unabhängig, sondern auch frei von einer Tyrannei, die nahezu unerträglich geworden war.
English[en]
Mrs Boynton's death gave her family not only financial independence... but also a liberation from a tyranny... which had become well nigh insupportable.
Spanish[es]
La muerte de la Sra Boynton dió a su familia no sólo la independencia financiera... sino también la liberación de una tiranía... que se había hecho demasiado insoportable.
Dutch[nl]
De dood van mevrouw Boynton gaf haar familie niet alleen financiële onafhankelijkheid maar ook bevrijding van tirannie die zeer ondragelijk was geworden.
Portuguese[pt]
A morte da Sra. Boynton deu à sua família... não apenas a independência financeira,... mas também uma libertação de uma tirania... que era quase insuportável.
Romanian[ro]
Moartea doamnei Boynton a dat familiei ei nu numai independenta financiara... dar, de asemenea, o eliberare dintr-o tiranie... care a devenit aproape insuportabila.
Russian[ru]
Смерть миссис Бойнтон привела не только к финансовой независимости семьи, но также и освободила от тирании, которая стала больше невыносима.
Turkish[tr]
Bayan Boynton'un ölümü, ailesine mali bağımsızlık vermekle kalmadı onu, iyice katlanılmaz hale gelmiş bir zulümden de kurtardı.