Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в. да предостави основа за законодателно, икономическо, социално, финансово и културно сътрудничество.
Czech[cs]
c) položit základ pro právní, hospodářskou, sociální, finanční a kulturní spolupráci.
Danish[da]
c. at skabe grundlag for lovgivningsmæssigt, økonomisk, socialt, finansielt og kulturelt samarbejde.
German[de]
c) eine Grundlage für die rechtliche, wirtschaftliche, soziale, finanzielle und kulturelle Zusammenarbeit zu schaffen.
Greek[el]
γ. να θέσει τη βάση για τη νομοθετική, την οικονομική, την κοινωνική, τη χρηματοδοτική και την πολιτιστική συνεργασία.
English[en]
c. to provide a basis for legislative, economic, social, financial and cultural cooperation.
Spanish[es]
c. sentar las bases para la cooperación legislativa, económica, social, financiera y cultural.
Estonian[et]
c. panna alus õigus-, majandus-, sotsiaal-, rahandus- ja kultuurikoostööle.
Finnish[fi]
c. luoda perusta lainsäädännölliselle, taloudelliselle, sosiaaliselle sekä rahoitus- ja kulttuurialan yhteistyölle.
French[fr]
c. fournir une base à la coopération législative, économique, sociale, financière et culturelle.
Hungarian[hu]
c. jogalkotási, gazdasági, szociális, pénzügyi és kulturális együttműködés alapjának megteremtése.
Italian[it]
c. gettare le basi per una cooperazione giuridica, economica, sociale, finanziaria e culturale.
Lithuanian[lt]
c. sukurti teisinio, ekonominio, socialinio, finansinio ir kultūrinio bendradarbiavimo pagrindą.
Latvian[lv]
c. nodrošināt pamatu sadarbībai likumdošanas, ekonomikas, sociālajā, finanšu un kultūras jomā.
Maltese[mt]
c. li tipprovdi bażi għal koperazzjoni leġislattiva, soċjali, finanzjarja u kulturali.
Dutch[nl]
c. de basis te leggen voor samenwerking op wetgevings-, economisch, sociaal, financieel en cultureel gebied.
Polish[pl]
c. zapewnienie podstawy współpracy prawodawczej, gospodarczej, społecznej, finansowej i kulturalnej.
Portuguese[pt]
c. Proporcionar uma base para a cooperação legislativa, económica, social, financeira e cultural.
Romanian[ro]
c. să asigure o bază pentru cooperarea legislativă, economică, socială, financiară și culturală.
Slovak[sk]
c) vytvoriť základy legislatívnej, hospodárskej, sociálnej, finančnej a kultúrnej spolupráce.
Slovenian[sl]
c. zagotoviti osnovo za sodelovanje na zakonodajnem, gospodarskem, družbenem, finančnem in kulturnem področju.
Swedish[sv]
c. lägga grunden för lagstiftningsmässigt, ekonomiskt, socialt, finansiellt och kulturellt samarbete.