Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem achtet man jetzt auch auf Flächen, die man früher nicht isolierte, wie zum Beispiel auf Kellerwände, ebenso auf Stockwerke, die sich über unbeheizten Gebäudeteilen befinden.
Greek[el]
Επί πλέον, περιοχές που προηγουμένως αφήνοντο χωρίς μόνωσι, όπως οι τοίχοι των υπογείων και τα πατώματα πάνω σε μη θερμαινόμενα τμήματα του σπιτιού, τυγχάνουν τώρα προσοχής.
English[en]
Additionally, areas formerly left uninsulated, such as basement walls and floors over unheated parts of the house, are now receiving attention.
Spanish[es]
Además, ahora se da atención a zonas que anteriormente se dejaban sin aislamiento, como las paredes del sótano y los pisos sobre partes de la casa sin calefacción.
Finnish[fi]
Lisäksi aiemmin eristämättä jätetyt rakennuksen osat kuten perusmuurit ja talon lämmittämättömien osien päällä olevat välipohjat otetaan nyt huomioon.
French[fr]
En outre, on isole aussi à présent les murs des sous-sols et les planchers qui se trouvent au-dessus des parties non chauffées de la maison.
Italian[it]
Inoltre, vengono ora prese in considerazione superfici precedentemente non isolate, come le pareti dei seminterrati e i pavimenti su parti non riscaldate della casa.
Japanese[ja]
さらに,地下室の壁や暖房をしていない部屋の床など,これまで断熱材を入れていなかった部分にも,今では注意が向けられています。
Norwegian[nb]
Deler av huset som før ikke ble isolert, for eksempel kjellervegger og gulvene over uoppvarmede rom, blir nå vigd oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Bovendien worden nu ook muren en wanden die vroeger geen aandacht kregen — van souterrains bijvoorbeeld en van onverwarmde gedeelten van een gebouw of woning — geïsoleerd.