Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
B. Вино Retsina, допълнено от името Nomos и указано с „Ονομασία κατά παράδοση “(традиционно наименование)
Czech[cs]
Vína retsina, která mohou být doplněna názvem územní jednotky „nomos “a označena jako „Ονομασία κατά παράδοση “(tradiční označení)
Danish[da]
Retsina vin, der kan ledsages af navnet på et Nomos og beskrives som »Ονομασία κατά παράδοση «(traditionel betegnelse)
German[de]
Retsina -Wein, auch ergänzt durch den Namen eines Nomos, mit der Angabe „Ονομασία κατά παράδοση “(traditionelle Bezeichnung)
Greek[el]
Οίνοι Ρετσίνα συνοδευόμενοι από την ονομασία ενός νομού και από την ένδειξη «Ονομασία κατά παράδοση»(traditional designation)
English[en]
Retsina wine which may be accompanied by the name of a Nomos and described as ‘Ονομασία κατά παράδοση ’(traditional designation)
Spanish[es]
Vino Retsina que puede ir acompañado del nombre de un Nomos y descrito como «Ονομασία κατά παράδοση »(denominación tradicional)
Estonian[et]
Retsina vein, millele võib olla lisatud maakonna (nomos'e) nimi ja mida võib kirjeldada kui “Ονομασία κατά παράδοση ”(traditsiooniline nimetus)
Finnish[fi]
Retsina, johon voi liittyä nomoksen nimi ja jota voidaan kuvata ilmaisulla ”Ονομασία κατά παράδοση ”(perinteinen nimitys)
French[fr]
Retsina pouvant être accompagnées du nom d'un nome et désignées en tant «Ονομασία κατά παράδοση »(mention traditionnelle)
Hungarian[hu]
Retsina bor, amely megnevezés kiegészülhet egy nomosz nevével és az „Ονομασία κατά παράδοση ”(azaz hagyományos megjelölés) minősítéssel
Italian[it]
Vino Retsina che può essere accompagnato dal nome di un Nomos e recare la menzione «Ονομασία κατά παράδοση »(denominazione tradizionale)
Lithuanian[lt]
Retsina vynas, kurio pavadinimas gali būti rašomas kartu su pavadinimu „Nomos “ir kuris apibūdinamas kaip „Ονομασία κατά παράδοση “(tradicinis pavadinimas)
Latvian[lv]
“Retsina ”vīns, kura nosaukumā var būt Nomos nosaukums un ko sauc par “Ονομασία κατά παράδοση ”(tradicionāls nosaukums)
Dutch[nl]
Retsinawijn die vergezeld mag gaan van de naam van een nomos (geografische eenheid) en worden beschreven als „Ονομασία κατά παράδοση ”(traditionele benaming)
Polish[pl]
Retsina, wino któremu może towarzyszyć określenie „Nomos ”i określane jako „Ονομασία κατά παράδοση ”(nazwa tradycyjna)
Portuguese[pt]
Vinhos Retsina que podem ser acompanhados do nome de um «nomos »e considerados «Ονομασία κατά παράδοση »(designação tradicional)
Romanian[ro]
B. Vinurile retsina care pot fi însoțite de numele unei nome și descrise ca „Ονομασία κατά παράδοση “(denumire tradițională)
Slovak[sk]
Víno Retsina, ktoré môže mať sprievodný názov Nomos a označenie „Ονομασία κατά παράδοση “(tradičné označenie)
Slovenian[sl]
Vino Retsina, ki ga lahko spremlja ime nomosa in se ga lahko imenuje „Ονομασία κατά παράδοση “(tradicionalna označba)
Swedish[sv]
Retsina – namn som kan följas av namnet på en nomos (geografisk enhet) och som utgör Ονομασία κατά παράδοση (”traditionell beteckning”)