Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنه يعرف أين أعيش.
Bulgarian[bg]
Извинявай, че те притесних.
Catalan[ca]
Em sap greu haver-te molestat.
Czech[cs]
Promiň, že jsem tě obtěžovala.
Danish[da]
Undskyld forstyrrelsen.
German[de]
Entschuldige die Störung.
Greek[el]
Συγγνώμη για την ενόχληση.
English[en]
Sorry for bothering you.
Spanish[es]
Perdona que te haya molestado.
Estonian[et]
Anna andeks, et sind tülitasin.
French[fr]
Désolé de t'avoir ennuyé.
Hebrew[he]
מצטערת שהטרדתי אותך.
Croatian[hr]
OPROSTI NA SMETNJI.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy zavartalak.
Indonesian[id]
Maaf mengganggumu..
Italian[it]
Scusa per il disturbo.
Japanese[ja]
彼 は 住 ん で る 場所 を 知 っ て る
Macedonian[mk]
Извини што ти досадував.
Malay[ms]
Maaf ganggu awak.
Dutch[nl]
Sorry voor de overlast.
Polish[pl]
Przepraszam za kłopot.
Portuguese[pt]
Desculpa ter-te incomodado.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am deranjat.
Russian[ru]
Прости, что побеспокоила тебя.
Slovenian[sl]
Oprosti, da sem te motila.
Serbian[sr]
Oprosti na smetnji.
Swedish[sv]
Ursäkta att jag störde dig.