Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože je emocionálně ubohej.
Greek[el]
Επειδή έχει το συναισθηματικό πηλίκο ενός ρινόκερου.
English[en]
Because he has the emotional hide of a rhinoceros.
French[fr]
Oui, il a la peau aussi épaisse qu'un rhinocéros.
Hebrew[he]
בגלל שיש לו יכולת רגשית של קרנף.
Croatian[hr]
Jer ima emotivnu kožu kao nosorog.
Hungarian[hu]
Azért, mert olyan az érzelmi szintje, akárcsak egy rinocérosznak.
Italian[it]
Nasconde i sentimenti sotto un muro di cemento.
Polish[pl]
Bo emocjonalnie jest nosorożcem!
Portuguese[pt]
Por ter a carapaça emocional de um rinoceronte!
Romanian[ro]
Pentru că este la fel de simţitor ca un rinocer.
Turkish[tr]
Çünkü duygularını bir gergedan gibi saklanıyor!
Chinese[zh]
那 是因为 他 把 自己 的 情感 藏 在 犀牛皮 一样 厚 的 墙 后面