Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصبيّ سيكون آمناً ، وأيّ كلام عن جريمة القتل سيتمّ تجاهله.
Bulgarian[bg]
Момчето ше бъде в безопастност и всякакви приказки за убийство ще са безпочвени.
Czech[cs]
Chlapec bude v bezpečí a jakákoli zmínka o vraždě nebude slyšena.
Greek[el]
Το αγόρι θα ήταν ασφαλές και κάθε κουβέντα για φόνο θα έπεφτε ώτα μη ακουόντων.
English[en]
The boy would be safe, and any talk of murder would fall on deaf ears.
Spanish[es]
El chico estaría a salvo y cualquier cuento del asesinato caería en oídos sordos.
Finnish[fi]
Poika olisi turvassa, eikä kukaan kuulisi puhetta murhasta.
French[fr]
Le garçon serait en sécurité, et n'importe quelle rumeur de meurtre tomberait dans l'oreille d'un sourd.
Hebrew[he]
הילד יהיה בטוח, ויתעלמו מהדיבורים על רצח.
Croatian[hr]
Dječak bi bio na sigurnom, a priče o ubojstvu bi bile zanemarene.
Hungarian[hu]
Ő biztonságban van, és a gyilkosságról szóló történetek süket fülekre találnak.
Indonesian[id]
Anak itu akan aman, dan dia tidak akan mendengar pembunuhan itu.
Italian[it]
Il bambino sarebbe stato al sicuro, e nessuno gli avrebbe dato peso se avesse parlato dell'omicidio.
Dutch[nl]
De jongen zou veilig zijn, en gepraat over een moord zou voor dovemans oren bestemd zijn.
Polish[pl]
Chłopak jest bezpieczny i nie piśnie ani słowa.
Portuguese[pt]
O garoto estaria seguro, e qualquer conversa de assassinato seria ignorada.
Romanian[ro]
Băiatul ar fi în siguranţă, iar orice vorbă despre crimă ar râmâne îngropată acolo.
Russian[ru]
Мальчик будет в безопасности а любые рассказы об убийстве будут бесполезны.
Slovenian[sl]
Fant bi bil varen in kakršenkoli govor o umori bi padel na gluha ušesa.
Serbian[sr]
Dječak bi bio na sigurnom, a priče o ubojstvu bi bile zanemarene.
Turkish[tr]
Çocuk güvende olacaktı ve cinayet hakkında söylediklerini kimse dinlemeyecekti.
Chinese[zh]
而且 任何 关于 谋杀 的 言论 都 不会 被 人 听见