Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, тя все още ме нервира.
Bosnian[bs]
Bože, još uvek sam nervozan kad sam kod nje.
Danish[da]
Gud, jeg bliver stadig nervøs her.
German[de]
Sie macht mich immer noch nervös.
Greek[el]
Δεν θέλω να της προκαλέσω νευρικότητα.
English[en]
God, I still get nervous around her.
Spanish[es]
Dios, todavía me pongo nervioso con ella.
Estonian[et]
Issand, ma siiani muutun närviliseks tema läheduses olles.
Persian[fa]
خدايا, هنوز پيش اون عصبي ميشم
Finnish[fi]
Hermostun vieläkin hänen seurassaan.
French[fr]
Dieu que je peux être nerveux quand elle est là.
Hebrew[he]
אלוהים, אני עדיין מרגיש עצבני בנוכחותה.
Croatian[hr]
Još sam nervozan kraj nje.
Indonesian[id]
Oh Tuhan, Aku selalu gugup di dekatnya.
Italian[it]
Mi innervosisco ancora quando c'è lei.
Norwegian[nb]
Herregud, jeg blir enda mer nervøs rundt henne.
Dutch[nl]
Ik word nog steeds nerveus bij haar in de buurt.
Portuguese[pt]
Fico nervoso ao teu lado.
Romanian[ro]
Încă mai am emoţii când sunt în preajma ei.
Russian[ru]
Боже, я при ней всё ещё нервничаю.
Slovenian[sl]
Še vedno sem živčen ob njej.
Albanian[sq]
Ende ndihem nervoz kur e takoj.
Serbian[sr]
Bože, i dalje se unervozim od nje.
Swedish[sv]
Jag blir nervös runt henne.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, anh thực sự căng thẳng khi tới gần bà.
Chinese[zh]
我覺 得 都 9 年 了 她 還是 不 喜歡 我