Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да води обикновенните войници, които толкова го уважават.
German[de]
Um die Männer zu versammeln, die ihn in solch Hochachtung halten.
Greek[el]
Για να συσπειρώσει τους στρατιώτες που τον έχουν σε τόση εκτίμηση.
English[en]
To rally the common men that hold him in such high regard.
Spanish[es]
Para sumarse a los hombres corrientes que le tienen en tan alta consideración.
Finnish[fi]
Se kannustaa miehiä, jotka pitävät häntä suuressa arvossa.
French[fr]
Pour rallier le commun des hommes qui le tiens en si haute estime.
Hungarian[hu]
Így jobban irányíthatja a közembereket, akik oly nagyra tartják őt!
Indonesian[id]
Utk memimpin pasukan biasa yang menurutku akan menghormatinya.
Italian[it]
Per stare insieme agli uomini comuni che io tengo in cosi'grande considerazione.
Dutch[nl]
Voor de gewone man die hem in hoog aanzien heeft.
Polish[pl]
Aby zebrać wspólne mężczyzn że trzymać go w tak dużym zakresie.
Portuguese[pt]
Para motivar os homens comuns que lhe têm tanta consideração.
Romanian[ro]
Sa adune oamenii de rând care sunt de acord cu el în asemenea privinta.
Russian[ru]
Чтобы воодушевить людей, которые так уважают его.
Slovenian[sl]
Da spodbudi može, ki ga tako visoko cenijo.
Swedish[sv]
Att leva upp till de vanliga männen som håller honom så högt.
Turkish[tr]
Onu hürmet eden adamlara moral vermesi için.