Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лентите за лентови триони за обработка на метали са ленти, с фини зъбци без наклон.
Czech[cs]
Pásové pilové listy pro opracování kovu jsou pilové listy s jemnými zuby, které jsou pravidelně rozvedené.
Danish[da]
Båndsavblade til metal er savblade med fine tænder uden udlægning.
German[de]
Bandsägeblätter für die Metallbearbeitung sind feinzahnige Sägeblätter ohne Schränkung.
Greek[el]
Οι λεπίδες για κορδελοπρίονα που χρησιμοποιούνται για την κοπή μετάλλων είναι λεπίδες πριονιών των οποίων τα δόντια δεν έχουν πλευρική κλίση.
English[en]
Bandsaw blades for working metal are fine-toothed saw blades with regularly set teeth.
Spanish[es]
Las hojas de sierra de cinta para el trabajo de los metales son hojas de dientes finos sin triscar.
Estonian[et]
Lintsaelehed metalli saagimiseks on peenhammastusega räsamata saelehed.
Finnish[fi]
Vannesahanterät metallintyöstöä varten ovat hienohampaisia sahanteriä, joissa on säännöllinen hammastus.
French[fr]
Les lames de scies à ruban pour le travail des métaux sont des lames à dents fines sans voie.
Croatian[hr]
Listovi vrpčanih pila za obradu kovina imaju fine nerazvraćene zube.
Hungarian[hu]
A fémmegmunkálásra szánt szalagfűrészlapok finom és egyenletes fogazásúak.
Italian[it]
Le lame delle seghe a nastro per la lavorazione dei metalli sono lame con denti fini senza strada.
Lithuanian[lt]
Metalų apdirbimui skirtos juostinių pjūklų pjaunamosios dalys yra smulkiai dantytos pjūklų geležtės su dantimis, išdėstytais reguliariu žingsniu.
Latvian[lv]
Lentzāģa plātnes metāla apstrādei ir ar sīkiem zāģa plātnīšu zobiņiem, kuros visi zobi ir vienādi.
Maltese[mt]
Xfafar tal-magna tas-serrar għal ħidma ta’ metall huma xfafar tas-serrar bi snien fini bi snien issettjati b’mod regolari.
Dutch[nl]
Bladen voor lintzagen voor metaalbewerking zijn fijn getande zaagbladen zonder zetting.
Polish[pl]
Brzeszczoty do pił taśmowych do obróbki metalu są brzeszczotami o drobnych zębach w regularnych odstępach.
Portuguese[pt]
As folhas para serras de fita para trabalhar metais são lâminas de dentes finos regularmente alinhados.
Romanian[ro]
Pânzele de ferăstrău-bandă pentru prelucrarea metalelor au dantura fină, fără ceapraz.
Slovak[sk]
Listy pásových píl na opracovanie kovov sú jemne zúbkované listy bez rozvádzania zubov.
Slovenian[sl]
Listi za žage za obdelavo kovin so listi z drobnimi zobci, razvrščenih v ravni vrsti.
Swedish[sv]
Bandsågblad för metallbearbetning är fintandade sågblad utan skränkning.