Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за гумите, произведени преди датата на влизане в сила на законодателния акт, същият да не се прилага
Czech[cs]
vyloučit z legislativního návrhu pneumatiky, jež byly vyrobeny před datem vstupu tohoto předpisu v platnost
Danish[da]
at undtage dæk, der er produceret før denne lovgivnings ikrafttræden
Greek[el]
να εξαιρεθούν από τη νομοθεσία τα ελαστικά των οποίων η ημερομηνία κατασκευής είναι προγενέστερη της ημερομηνίας εφαρμογής της νομοθεσίας
English[en]
tyres manufactured before this legislation enters into force be exempted
Spanish[es]
los neumáticos cuya fabricación sea anterior a la entrada en vigor del Reglamento sean exentos de su aplicación
Estonian[et]
rehvid, mis on toodetud enne õigusakti jõustumist, jäetakse kohaldamisalast välja
Finnish[fi]
Säädöstä ei sovelleta renkaisiin, jotka on valmistettu ennen sen voimaantuloa
French[fr]
les pneumatiques dont la date de fabrication est antérieure à l'entrée en vigueur de la réglementation soient exemptés de son application
Hungarian[hu]
mentesüljenek a végrehajtás alól azok a gumiabroncsok, amelyek gyártási ideje megelőzi a szabályozás hatálybelépését
Italian[it]
siano esentati dalla legislazione gli pneumatici la cui data di fabbricazione sia antecedente alla entrata in vigore della legislazione stessa
Lithuanian[lt]
šių taisyklių netaikyti padangoms, pagamintoms iki jų įsigaliojimo
Latvian[lv]
nepiemērot izskatāmo tiesību aktu riepām, kas ražotas pirms tā stāšanās spēkā
Maltese[mt]
it-tajers manifatturati qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din il-leġiżlazzjoni għandhom jiġu eżentati
Dutch[nl]
Banden die vóór de inwerkingtreding van de wetgeving zijn geproduceerd, dienen van de nieuwe regels te worden vrijgesteld
Portuguese[pt]
se exclua da legislação os pneumáticos cuja data de fabrico anteceda a entrada em vigor da própria legislação
Slovak[sk]
boli z predpisov vyňaté pneumatiky vyrobené pred nadobudnutím platnosti daného predpisu
Slovenian[sl]
naj se nova zakonodaja ne nanaša na pnevmatike, izdelane pred začetkom veljave ustrezne zakonodaje
Swedish[sv]
Däck som tillverkas innan lagstiftningen träder i kraft ska undantas från densamma