Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ليس هو نفس الحوت
Danish[da]
Det er måske ikke kun én hval.
German[de]
Vielleicht ist es..... eine eigene Walart.
Greek[el]
Ίσως να μην είναι μια φάλαινα αλλά ολόκληρη φάρα.
English[en]
Maybe it just ain't one whale... but a whole breed.
Spanish[es]
Quizá no sea una ballena, sino toda una manada.
Basque[eu]
Beharbada saldo oso bat da.
Finnish[fi]
Ehkä se ei olekaan vain yksi valas.
French[fr]
C'est peut-être pas la même, mais une famille entière.
Hebrew[he]
אז אולי לא מדובר בלווייתן אחד, אלא בגזע?
Croatian[hr]
Možda nije samo jedan kit već čitava vrsta.
Hungarian[hu]
Talán nem is egy bálna... de alfaj.
Italian[it]
Forse non ê una sola balena, ma un'intera stirpe.
Norwegian[nb]
Kanskje er det ikke bare én hval.
Dutch[nl]
Misschien zijn het er meerdere... van een heel geslacht.
Portuguese[pt]
Talvez não seja uma baleia, senão uma manada inteira.
Romanian[ro]
Nu poate fi acceasi, probabil e o întreagă familie.
Slovenian[sl]
Morda ni le en kit, ampak jih je cel zarod.
Serbian[sr]
Možda nije samo jedan kit već čitava vrsta.
Swedish[sv]
Det är kanske inte bara en enda val.
Turkish[tr]
Belki aynı balina değildir büyük bir ailedirler belki.