Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ved den tid vendte Josua om og indtog Hazor, . . . og Hazor stak han i brand.“ — Josua 11:10, 11.
German[de]
„Josua kehrte zu jener Zeit um und nahm Hazor ein . . ., und er verbrannte Hazor im Feuer“ (Josua 11:10, 11).
Greek[el]
«Και έστρεψεν ο Ιησούς κατά τον αυτόν καιρόν και εκυρίευσε την Ασώρ . . . και την Ασώρ κατέκαυσεν εν πυρί.»—Ιησούς του Ναυή 11:10, 11.
English[en]
“Joshua turned about at that time and captured Hazor . . . and he burned Hazor in the fire.” —Joshua 11:10, 11.
Spanish[es]
“Josué se volvió en aquel tiempo y tomó a Hazor [...] y quemó a Hazor en el fuego.” (Josué 11:10, 11.)
Finnish[fi]
”Sitten Joosua kääntyi takaisin ja valloitti Haasorin – – ja Haasorin hän poltti tulella.” – Joosua 11:10, 11.
French[fr]
“Josué fit demi-tour en ce temps- là et s’empara de Hazor; (...) et il brûla Hazor au feu.” — Josué 11:10, 11.
Italian[it]
“In quel tempo Giosuè tornò indietro e catturò Hazor . . . e bruciò Hazor nel fuoco”. — Giosuè 11:10, 11.
Japanese[ja]
「ヨシュアはその際に向きを転じてハツォルをも攻略した。 ......そして彼はハツォルを火で焼いた」― ヨシュア 11:10,11。
Korean[ko]
“그 때에 ‘여호수아’가 돌아와서 ‘하솔’을 취하고 ··· 또 불로 ‘하솔’을 살랐[더라.]”—여호수아 11:10, 11.
Norwegian[nb]
«Straks etter snudde Josva om, inntok Hasor . . . og byen Hasor brente han opp.» — Josva 11: 10, 11.
Dutch[nl]
„Jozua keerde in die tijd terug en nam Hazor in . . . en hij verbrandde Hazor in het vuur.” — Joz. 11:10, 11.
Portuguese[pt]
“Naquele tempo Josué deu volta e capturou Hazor . . . e ele queimou Hazor com fogo.” — Josué 11:10, 11.
Swedish[sv]
”Vid samma tid, vände Josua tillbaka och intog Hasor. ... Och själva Hasor brände han upp i eld.” — Josua 11:10, 11.
Ukrainian[uk]
„І вернувся Ісус того часу, і здобув Хацор . . . а Хацора спалив огнем”.— Ісуса Навина 11:10, 11.
Chinese[zh]
当时约书亚转回夺了夏琐......又用火焚烧夏琐。”——约书亚记11:10,11。