Besonderhede van voorbeeld: 8779161840172867280

English

The map also includes numerous semiotic elements that have a prominent role in the communicative objective of the map, such as the character of Saint Christopher carrying the Christ child in his arms located at the map’s axis of symmetry; the national flags of Spain and England, which at the time were allies; and the parallel representation of the Portuguese and Spanish discoveries. After its loss and a perilous international journey, the map was recovered by the Ministry of the Navy and is currently located at the Naval Museum of Madrid. Magellan prepared for his departure from Seville with his compatriots Pedro Reinel and his son Jorge, with Diego Ribero in charge of the preparation of the Padrón Real at the Casa de Contratación, and thus he possessed the most recent and accurate data for his undertaking (Olmedo Granados, 2015).

Spanish

Asimismo, incluye numerosos elementos de carácter semiótico que tiene un papel destacado en el objetivo comunicativo del mapa: la figura de San Cristóbal, portador de Cristo niño en sus brazos, situado en el eje de simetría del mapa; las banderas nacionales españolas e inglesas, aliados en ese momento; la representación en paralelo de otros descubrimientos portugueses y españoles, etc. Tras su pérdida y un periplo internacional azaroso la carta fue recuperada por el Ministerio de Marina Ribero encargados de la confección del Padrón Real en la Casa de Contratación, por tanto contaba con los datos más recientes y fiables para la realización de su empresa (Olmedo Granados, 2015).