Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (rozsáhlé deště a větrné bouře ze dne 24. května 2005 v některých obcích v regionu Basilicata, provincie Matera)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (styrtregn og stormvejr den 24. maj 2005 i nogle kommuner i regionen Basilicata, provinsen Matera)
German[de]
Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen (starke Regenfälle und Sturm am 24. Mai 2005 in bestimmten Gemeinden der Region Basilicata, Provinz Matera) betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (κατακλυσμιαίες βροχοπτώσεις και ανεμοθύελλες της 24ης Μαΐου 2005 σε ορισμένες κοινότητες της επαρχίας Matera της περιφέρειας Basilicata)
English[en]
Title: Assistance in agricultural areas affected by natural disasters (torrential rain and windstorms of 24 May 2005 in certain municipalities of the province of Matera, Basilicata region)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en zonas agrarias afectadas por catástrofes naturales (lluvias torrenciales y fuertes vientos del 24 de mayo de 2005 en algunos municipios de provincia de Matera, en la región de Basilicata)
Estonian[et]
Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (paduvihm ja tormituuled 24. mail 2005 Basilicata piirkonna teatavates haldusüksustes, Matera provints)
Finnish[fi]
Nimike: Tuet maataloutta harjoittaville alueille, joita on kohdannut luonnonmullistus (rankkasateet ja myrskytuulet 24.5.2004 eräissä kunnissa, jotka sijaitsevat Basilicaten alueella Materan maakunnassa)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes et vents de tempête du 24 mai 2005 dans certaines communes de la région de Basilicate, province de Matera)
Hungarian[hu]
Megnevezése: Támogatások a természeti katasztrófák által sújtott mezőgazdasági övezetekben (2005. május 24-i özönvízszerű esők és szélviharok Basilicata tartomány Matera megyéjének egyes településein)
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali e venti impetuosi del 24 maggio 2005 in alcuni comuni della regione di Basilicata, provincia di Matera)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Intervencinės priemonės žemės ūkio rajonuose, nukentėjusiuose nuo stichinių nelaimių (2004 m. gegužės 24 d. liūtys ir audros kai kuriuose Bazilikatos regiono savivaldybėse, Materos provincijoje)
Latvian[lv]
Nosaukums: Palīdzība dabas stihijā skartajām lauksaimniecības zemēm (2005. gada 24. maija lietusgāzes un vētra dažās Basilicata reģiona, Matera provinces pašvaldībās)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in bepaalde gemeenten van de provincie Matera, in het gewest Basilicata (stortregens en stormwinden van 24 mei 2005)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na terenach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołowymi (ulewne deszcze i burza, które miały miejsce dnia 24 maja 2005 r. w niektórych gminach regionu Basilicata, prowincja Matera)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (chuvas torrenciais e vendavais em 24 de Maio de 2005, em certos municípios da região de Basilicata, província de Matera)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (prietrž mračien a búrky v niektorých oblastiach regiónu Basilicate, provincia Matera, 24. mája 2005)
Slovenian[sl]
Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (močno deževje in neurja dne 24. maja 2005 v nekaterih občinah pokrajine Matera dežele Basilicata)
Swedish[sv]
Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfallen den 24 maj 2005 i vissa kommuner i provinsen Matera i regionen Basilicata)