Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава Метатрон се появи и аз трябваше да се покажа.
Czech[cs]
Metatron ho našel a začal troubit, tak jsem se přestal skrývat.
German[de]
Metatron hat es ausgegraben und angefangen, es zu blasen, also kam ich aus meinem Versteck.
Greek[el]
Το ξέθαψε ο Μέτατρον και άρχισε να το φυσάει... οπότε, βγήκα από την κρυψώνα μου.
English[en]
Metatron dug it up and started blowing, So I came out of hiding.
Spanish[es]
Metatron lo desenterró y empezó a soplar, así que salí del escondite.
Estonian[et]
Metatron kaevas selle välja ja hakkas puhuma, nii et ma tulin peidust välja.
Finnish[fi]
Metatron otti sen käyttöön, joten tulin pois piilosta.
Hebrew[he]
מטטרון מצא אותה והתחיל לנשוף, אז יצאתי ממסתור.
Croatian[hr]
Metatron ga je pronašao i počeo puhati u njega, zato sam izašao iz skrivanja.
Hungarian[hu]
Metatron előszedte, és fújja keményen, ezért előjöttem a rejtőzködésből.
Indonesian[id]
Metatron menggalinya dan mulai meniupnya, jadi aku keluar dari tempat persembunyian.
Italian[it]
Metatron l'ha trovato e ha iniziato a suonarlo... così sono uscito dal mio nascondiglio.
Macedonian[mk]
Метатрон ја нашол и почнал да свири, па престанав да се кријам.
Malay[ms]
Metatron mengoreknya dan mula meletupkannya, jadi saya pun terus bersembunyi.
Polish[pl]
Metatron go wygrzebał i zaczął dmuchać, więc wyszedłem z ukrycia.
Portuguese[pt]
Metatron encontrou e começou a soprar, então eu saí do esconderijo.
Romanian[ro]
Metatron l-a scos şi a început să sune, aşa încât am ieşit din ascunzătoare.
Russian[ru]
Метатрон его надыбал и давай дуть, и я вылез из норы.
Slovak[sk]
Metatron ho vyhrabal a začal trúbiť, tak som sa prestal skrývať.
Serbian[sr]
Metatron je iskopao i počeo da duva, pa sam prestao da se krijem.
Turkish[tr]
Metatron onu bulup öttürmeye başladı ve ben saklanmayı bıraktım.
Vietnamese[vi]
Metatron đào nó lên và thổi, nên tôi ra khỏi nơi trốn.