Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ons is onder andere geleer hoe om handgranate te gooi.
Amharic[am]
እንዲያውም አንዱ ሥልጠና የእጅ ቦንብ መወርወርን መማር ነበር።
Arabic[ar]
وفي الواقع، شمل جزء من تدريبنا تعلُّم كيفية رمي القنابل اليدوية.
Bemba[bem]
Na kuba, pa fyo balesambilisha pali no kukanshiwa ifya kupoosa utumabomba tunono.
Bislama[bi]
Oli lanem mifala blong sakem han bom tu.
Cebuano[ceb]
Ngani, bahin sa among pagbansay naglakip sa pagkat-on kon unsaon paglabay ug mga granada.
Czech[cs]
Součástí výuky byl i nácvik hodu granátem.
Danish[da]
Som en del af undervisningen skulle vi endda lære at smide granater.
German[de]
Tatsächlich bestand ein Teil der Ausbildung darin, zu lernen, wie man Granaten wirft.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, hehexɔxɔa ƒe ɖee nye be míasrɔ̃ alesi wodaa bɔmbwoe.
Greek[el]
Μάλιστα, μέρος της εκπαίδευσης ήταν και το να μάθουμε πώς να ρίχνουμε χειροβομβίδες.
English[en]
In fact, part of our training included learning how to throw grenades.
Estonian[et]
Näiteks kuulus sõjalise õpetuse juurde granaatide heitmine.
Finnish[fi]
Valmennukseen sisältyi muun muassa kranaatin heittoa.
French[fr]
On leur apprenait même à lancer des grenades.
Hebrew[he]
למעשה, במסגרת תוכנית הלימודים שלנו היינו צריכים ללמוד כיצד להשליך רימונים.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, lakip sa paghanas sa amon amo ang pagtuon kon paano maghaboy sing mga granada.
Croatian[hr]
U sklopu te vojne obuke čak su nas učili bacati granate.
Hungarian[hu]
Sőt a képzésünk azt is magában foglalta, hogy megtanítottak minket kézigránátok elhajítására.
Indonesian[id]
Bahkan, latihan kami termasuk mempelajari caranya melemparkan granat.
Igbo[ig]
N’ezie, otu akụkụ nke ọzụzụ anyị gụnyere ịmụ otú e si atụ bọmbụ nta bụ́ grenade.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, paset iti pannakasanaymi ti panagsursuro no kasano nga ipalladaw dagiti granada.
Italian[it]
In effetti parte del nostro addestramento consisteva nell’imparare a lanciare bombe a mano.
Japanese[ja]
実際,そうした訓練の一環として,手りゅう弾の投げ方も学ばされました。
Kalaallisut[kl]
Allaat qaartartunik milloriussinissamik sungiusartinneqartarput.
Korean[ko]
사실, 우리의 수업 과정에는 수류탄을 던지는 법을 배우는 것도 포함되어 있었습니다.
Lingala[ln]
Moko ya mateya oyo tozalaki kozwa ezalaki koyekola kobwaka bagrɛnadɛ.
Lithuanian[lt]
Buvome netgi mokomi svaidyti granatas.
Macedonian[mk]
Всушност, дел од нашата обука беше да научиме да фрламе гранати.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, എങ്ങനെ കൈബോംബ് എറിയാം എന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഈ പരിശീലനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ja, som en del av undervisningen fikk vi faktisk lære hvordan man kaster granater.
Nepali[ne]
यस्तो प्रशिक्षणमा ग्रेनेड फाल्न पनि सिकाइन्थ्यो।
Dutch[nl]
Tijdens één onderdeel van onze opleiding moesten we zelfs leren hoe we een granaat moesten gooien.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, karolo ya tlwaetšo ya rena e be e akaretša go ithuta go betša dipomo.
Nyanja[ny]
Ndiponso, ena mwa maphunziro athu anali okhudza kaponyedwe ka mabomba.
Panjabi[pa]
ਦਰਅਸਲ, ਸਾਨੂੰ ਹੱਥ-ਗੋਲੇ ਸੁੱਟਣੇ ਵੀ ਸਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Polish[pl]
Uczyły się między innymi rzucać granaty.
Portuguese[pt]
De fato, parte de nosso treinamento era aprender a jogar granadas.
Romanian[ro]
De fapt, aici copiii erau învăţaţi, printre altele, cum să arunce grenade.
Sinhala[si]
අපිට ලබා දුන් පුහුණුවට අත් බෝම්බ විසි කරන විදිහත් ඇතුළත් වුණා.
Slovak[sk]
Okrem iného sme sa učili hádzať granáty.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je k našemu šolanju spadalo učenje tega, kako metati granate.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, zvimwe zvatairovedzwa kwaiva kudzidzira kupotsera magirinedhi.
Albanian[sq]
Në fakt, pjesë e stërvitjes sonë ishte edhe që të mësonim si të flaknim granatat.
Serbian[sr]
U stvari, deo našeg školovanja uključivao je i učenje kako da bacamo bombe.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, koetliso ea rōna e ne e akarelletsa ho ithuta ho betsa seqhomane.
Swedish[sv]
Det ingick faktiskt i övningarna att lära sig hur man kastar handgranater.
Swahili[sw]
Mazoezi yetu yalitia ndani kujifunza jinsi ya kutupa makombora.
Congo Swahili[swc]
Mazoezi yetu yalitia ndani kujifunza jinsi ya kutupa makombora.
Tamil[ta]
எரிகுண்டுகளை சரியாக எரிவதற்குரிய பயிற்சியும் அதில் உட்படும்.
Thai[th]
อัน ที่ จริง ส่วน หนึ่ง ของ การ ฝึก นั้น รวม ไป ถึง การ เรียน วิธี ขว้าง ระเบิด มือ.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, bahagi ng aming pagsasanay ang pag-aaral kung paano maghahagis ng mga granada.
Tswana[tn]
Tota e bile, go thapisiwa ga rona go ne go kopanyeletsa go ithuta go latlhela dibomo.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting bilong ami ol i lainim mipela long en, em long tromoi ol hanbom.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, vuleteri bya hina a byi katsa ku dyondza ku jikijela tibomo leti khomiwaka hi voko.
Twi[tw]
Nokwarem no, na yɛn ntetee no fã bi ne sɛ yebesua sɛnea yɛtow tuo.
Ukrainian[uk]
Треба було навіть метати гранати.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, inxalenye yoqeqesho lwethu yayiquka ukufunda indlela yokugibisela iziqhushumbisi.
Yoruba[yo]
Kódà, bí wọ́n ṣe ń fọwọ́ ju bọ́ǹbù abúgbàù wà lára ohun tí wọ́n ń kọ́ wa.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ingxenye yokuqeqeshwa kwethu yayihlanganisa nokufunda indlela yokujikijela amabhomu esandla.