Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla podvázané vejcovody, takže se očividně nesnažila počít dítě.
Danish[da]
Hun var steriIiseret. Hun prøvede ikke at få børn.
English[en]
She had a tubal ligation, so... she obviously wasn't trying to have kids.
Spanish[es]
Tenía ligadura de trompas, asi que... es obvio que no intentaba tener niños.
French[fr]
Elle n'essayait pas d'avoir d'enfant.
Croatian[hr]
lmala je podvezane jajovode Očito nije pokušavala začeti.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy spirált hordott, vagyis nem igazán akart már több gyereket.
Dutch[nl]
Haar eileiders zijn afgesloten, dus ze wilde duidelijk geen kind meer.
Polish[pl]
Miała podwiązane jajniki... więc na pewno nie starała się mieć dziecka.
Portuguese[pt]
Ela fez laqueadura, então... obviamente ela não estava tentando engravidar.
Romanian[ro]
Avea trompele legate, deci... evident nu mai încerca să aibă copii.
Slovenian[sl]
Imela je podvezane jajcevode. Ni skušala zanositi.
Swedish[sv]
Hon var steriIiserad så hon försökte uppenbarligen inte bli gravid.
Turkish[tr]
Ihh... yumurta kanalları bağlanmış, yani... açıkça kadın yeni bir çocuk istemiyormuş.