Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die volstruise sal daar bly, en demone in bokgedaantes sal daar rondhuppel.
Cebuano[ceb]
Ug didto ang mga ostrik magapuyo, ug ang pormag-kanding nga mga demonyo managluksolukso didto.
Czech[cs]
A budou tam přebývat pštrosi a budou tam poskakovat démoni v kozlí podobě.
Danish[da]
Og dér skal strudsene tage bolig, og dér vil bukkelignende dæmoner springe omkring.
German[de]
Und dort sollen die Strauße hausen, und bockgestaltige Dämonen, sie werden dort umherhüpfen.
Greek[el]
Και εκεί θα κατοικούν οι στρουθοκάμηλοι, και τραγόμορφοι δαίμονες θα χοροπηδούν εκεί.
English[en]
And there the ostriches must reside, and goat-shaped demons themselves will go skipping about there.
Spanish[es]
Y allí tienen que residir los avestruces, y demonios mismos de forma de cabra irán brincando por allí.
Finnish[fi]
Ja strutsit siellä asuvat, ja vuohenmuotoisia demonejakin hyppelee siellä.
French[fr]
Oui, les autruches y résideront, et les démons en forme de boucs y bondiront.
Hiligaynon[hil]
Kag didto magapuyo ang mga avestruz, kag ang korte-kanding nga mga demonyo magaluksolukso didto.
Indonesian[id]
Di sana burung unta akan tinggal, dan hantu-hantu berbentuk kambing akan melompat-lompat di sana.
Iloko[ilo]
Ket sadiay agtaengto dagiti abestrus, ket dagiti mismo a sukog-kalding a sairo aglagtolagtodanto sadiay.
Icelandic[is]
Strútsfuglar skulu halda þar til og skógartröll stökkva þar um.
Italian[it]
E vi dovranno risiedere gli struzzi, e vi salteranno gli stessi demoni a forma di capro.
Japanese[ja]
また,そこには必ずだちょうが住み,やぎの形をした悪霊たちもそこで跳ね回ることであろう。
Korean[ko]
그곳에 타조가 거하겠고, 염소 모양의 악귀들도 그곳에서 뛰놀 것이다.
Lithuanian[lt]
Ten veisis stručiai, ten šokinės satyrai.
Norwegian[nb]
Og der skal strutsene ha sin bolig, og geitlignende demoner kommer til å springe omkring der.
Dutch[nl]
En daar moeten de struisvogels zich ophouden, en demonen in bokkegedaanten, die zullen daar rondhuppelen.
Papiamento[pap]
I ei abestrus tin cu biba, i e demoñonan cu forma di cabritu mes lo bula rond einan.
Polish[pl]
I będą tam mieszkać strusie, i będą tam harcować kozłokształtne demony.
Portuguese[pt]
E ali terão de residir avestruzes, e os próprios demônios caprinos saltitarão por ali.
Slovak[sk]
A budú tam bývať pštrosy a budú tam poskakovať démoni v podobe capov.
Albanian[sq]
Dhe duhet të banojnë strucët dhe demonët në formë dhie do të sillen vërdallë duke kërcyer.
Sranan Tongo[srn]
Èn drape den struisvogel musu tan, èn srefi ogri yeye di gersi bokoboko sa dyompodyompo lontu drape.
Southern Sotho[st]
Limpshe li tla lula teng, ’me bademona ba nang le sebōpeho sa pōli ba tla tlōla-tlōla teng.
Swedish[sv]
Och där skall strutsarna ha sin boning, och bockliknande demoner skall skutta omkring där.
Telugu[te]
నిప్పుకోళ్లు అక్కడ నివసించును, కొండమేకలు అక్కడ గంతులు వేయును.
Tagalog[tl]
At doon tatahan ang mga avestruz, at ang mga hugis-kambing na demonyo ay magpapaluksu-lukso roon.
Tswana[tn]
Bontšhe ba tla aga gone, le madimona a a bopegileng jaaka dipodi a tla tlolaka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele banoole bayoolala nkuko. Maanda aabo ayoozula bamwaaba.
Tsonga[ts]
Kutani tinca ti ta tshama kona, kasi madimona lama nga ni xivumbeko xa mbuti ma ta tlula-tlula kona.
Vietnamese[vi]
Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.
Xhosa[xh]
Iya kuba likhaya leenciniba, needemon ezimilise okweebhokhwe ziya kudloba apho.
Yoruba[yo]
Ibẹ̀ sì ni àwọn ògòǹgò yóò máa gbé, àwọn ẹ̀mí èṣù onírìísí ewúrẹ́ pàápàá yóò sì máa tọ pọ́n-ún pọ́n-ún kiri níbẹ̀.
Zulu[zu]
Kuyohlala khona izintshe, namademoni anjengezimbuzi ayotshakadula khona.