Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С нея се хармонизират административните процедури за целия цикъл на улавянето, преноса и съхранението на въглероден диоксид в държавите членки и така се създава необходимата правна сигурност за инвеститорите за построяване на големи инсталации за улавяне и на тръбопроводи за пренос на CO2, както и за разработване на обекти за съхранение на CO2.
Czech[cs]
Harmonizuje administrativní postupy pro celý cyklus zachycování, přepravy a ukládání oxidu uhličitého ve všech členských státech, a vytváří tak nezbytnou právní jistotu pro investory, aby stavěli velkoobjemová zařízení pro zachycování CO2 a přepravní potrubí a budovali úložiště CO2.
Danish[da]
Det harmoniserer administrative procedurer for hele cyklussen af CO2-opsamling, transport og lagring på tværs af medlemsstaterne og skaber dermed den nødvendige retssikkerhed for investorer til at opføre store anlæg til CO2-opsamling samt transportrørledninger og udvikle CO2-lagringslokaliteter.
Greek[el]
Εναρμονίζει τις διοικητικές διαδικασίες για ολόκληρο τον κύκλο δέσμευσης, μεταφοράς και αποθήκευσης άνθρακα σε όλα τα κράτη μέλη και, ως εκ τούτου, δημιουργεί την αναγκαία ασφάλεια δικαίου για τους επενδυτές στην κατασκευή εγκαταστάσεων μεγάλης κλίμακας για τη δέσμευση CO2 και αγωγών μεταφοράς και στην ανάπτυξη εγκαταστάσεων αποθήκευσης CO2.
English[en]
It harmonises administrative procedures for the whole cycle of carbon capture, transport and storage across Member States and so creates the necessary legal certainty for investors to construct large-scale installations for CO2 capture and transport pipelines and to develop CO2 storage sites.
Spanish[es]
Armoniza los procedimientos administrativos para todo el ciclo de captura, transporte y almacenamiento de carbono en todos los Estados miembros y, de esa manera, crea la seguridad jurídica necesaria para los inversores en la construcción de instalaciones de captura de CO2 a gran escala y de gasoductos de transporte, así como en el desarrollo de emplazamientos de almacenamiento de CO2.
Estonian[et]
Selle abil ühtlustatakse kogu CO2 kogumise, transpordi ja säilitamise tsükliga seotud haldusmenetlused kõigis liikmesriikides ning seeläbi tagatakse kõnealuse direktiiviga investoritele vajalik õiguskindlus CO2 kogumiseks ettenähtud suurte käitiste ja CO2 transpordiks ettenähtud torujuhtmete ehitamiseks ning CO2 säilitamiskohtade arendamiseks.
Finnish[fi]
Se yhdenmukaistaa hiilidioksidin talteenoton, siirron ja varastoinnin koko sykliä koskevat hallinnolliset menettelyt kaikissa jäsenvaltioissa ja luo siten investoijille tarvittavaa oikeusvarmuutta suurten hiilidioksidin talteenottolaitosten ja siirtoputkien rakentamista sekä varastointipaikkojen kehittämistä varten.
Croatian[hr]
Njome se usklađuju administrativni postupci za cijeli ciklus hvatanja, transporta i skladištenja ugljika u državama članicama, čime se ostvaruje pravna sigurnost za ulagače u izgradnju velikih postrojenja za hvatanje CO2 i cjevovoda za njegov transport, kao i razvoj skladišnih geoprostora CO2.
Hungarian[hu]
A szén-dioxid-leválasztás, -szállítás és -tárolás teljes ciklusára vonatkozóan harmonizálja a közigazgatási eljárásokat a tagállamokban, és így megteremti a szükséges jogbiztonságot a befektetők számára a szén-dioxid-leválasztásra szolgáló nagyszabású létesítmények és a csővezetékek megépítéséhez, valamint a szén-dioxid-tárolóhelyek fejlesztéséhez.
Italian[it]
Essa armonizza le procedure amministrative per l’intero ciclo di cattura, trasporto e stoccaggio del carbonio in tutti gli Stati membri e crea in tal modo la certezza del diritto necessaria per gli investitori che intendano costruire impianti su vasta scala per la cattura del CO2 e le relative condotte di trasporto e sviluppare siti di stoccaggio di CO2.
Lithuanian[lt]
Šia direktyva visose valstybėse narėse suderinamos viso anglies dioksido surinkimo, transportavimo ir saugojimo ciklo administracinės procedūros ir taip sukuriamas reikiamas teisinis tikrumas investuotojams, siekiantiems statyti didelius CO2 surinkimo įrenginius ir transportavimo vamzdynus, ir įrengti CO2 saugyklas.
Latvian[lv]
Tā saskaņo administratīvās procedūras visā oglekļa dioksīda uztveršanas, transportēšanas un uzglabāšanas ciklā dalībvalstīs, tādējādi sniedzot juridisko noteiktību, kas vajadzīga investoriem, kuri plāno būvēt lielapjoma CO2 uztveršanas iekārtas un transportēšanas cauruļvadus un attīstīt CO2 uzglabāšanas vietas.
Maltese[mt]
Din tarmonizza l-proċeduri amministrattivi għaċ-ċiklu sħiħ tal-qbid, tat-trasport u tal-ħżin tal-karbonju fl-Istati Membri kollha u b’hekk toħloq iċ-ċertezza legali meħtieġa għall-investituri biex dawn jibnu stallazzjonijiet fuq skala kbira għall-qbid tas-CO2 u pajpijiet għat-trasport, u jiżviluppaw siti għall-ħżin tas-CO2.
Dutch[nl]
Zij harmoniseert de administratieve procedures voor de hele cyclus van afvang, vervoer en opslag van koolstof tussen de lidstaten en schept daarmee de benodigde rechtszekerheid voor investeerders voor de bouw van grootschalige installaties voor het afvangen van CO2 en pijpleidingen voor het vervoer van CO2 en voor de ontwikkeling van CO2-opslaglocaties.
Polish[pl]
Harmonizuje ona procedury administracyjne w odniesieniu do pełnego cyklu wychwytywania, transportu i składowania dwutlenku węgla w państwach członkowskich i dzięki temu stwarza niezbędną pewność prawa dla inwestorów na potrzeby budowy wielkoskalowych instalacji służących do wychwytywania CO2 i rurociągów przesyłowych oraz do otwierania składowisk CO2.
Portuguese[pt]
Harmoniza os procedimentos administrativos aplicáveis a todo o ciclo de captura, transporte e armazenamento de carbono em todos os Estados-Membros, criando assim a segurança jurídica necessária para os investidores construírem instalações em larga escala para a captura de CO2 e respetivas condutas de transporte e estabelecerem locais de armazenamento de CO2.
Romanian[ro]
Aceasta armonizează procedurile administrative pentru întregul ciclu de captare, transport și stocare a dioxidului de carbon în toate statele membre și creează astfel securitatea juridică necesară pentru investitori de a construi instalații pe scară largă de conducte de captare și de transport de CO2 și de a dezvolta situri de stocare a CO2.
Slovak[sk]
Harmonizujú sa administratívne postupy pre celý cyklus zachytávania, prepravy a ukladania uhlíka v členských štátoch, čím sa vytvára potrebná právna istota pre investorov pri výstavbe veľkých zariadení na zachytávanie CO2 a prepravných potrubí, ako aj pri projektovaní úložísk CO2.
Slovenian[sl]
Z njo se usklajujejo upravni postopki za celoten cikel zajemanja, transporta in shranjevanja ogljikovega dioksida v državah članicah, s čimer se ustvarja potrebna pravna varnost za vlagatelje, da lahko zgradijo velike naprave za zajemanje CO2 in cevovode za transport ter razvijejo območja za njegovo shranjevanje.
Swedish[sv]
Direktivet harmoniserar de administrativa förfarandena för hela cykeln av avskiljning, transport och lagring av koldioxid i alla medlemsstater och skapar därmed den rättsliga säkerhet som investerare behöver för att bygga storskaliga anläggningar för avskiljning av koldioxid och transportledningar och för att utveckla lagringsplatser för koldioxid.