Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ بضع سنوات مضت لم تكن أشدّ واقعية ، أيّها الوالي
Bulgarian[bg]
Преди няколко години не бяхте толкова прагматичен, префекте.
Czech[cs]
Před pár lety jsi nebyl takový pragmatický, prefekte.
German[de]
Vor ein paar Jahren wart ihr nicht so pragmatisch, Präfekt.
Greek[el]
Πριν λίγα χρόνια δεν ήσουν τόσο πραγματιστής, Διοικητά.
English[en]
A few years ago, you weren't so pragmatic, prefect.
Spanish[es]
Hace unos años no eras tan pragmático, prefecto.
Estonian[et]
Mõned aastad tagasi polnud sa nii pragmaatiline, prefekt.
Persian[fa]
چند سال پيش واقع بين نبودي
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten et ollut noin käytännöllinen.
French[fr]
Il y a quelques années, vous n'étiez pas si pragmatique, préfet.
Croatian[hr]
Pre nekoliko godina niste bili tako pragmatični, prefekte.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt még nem voltál ennyire pragmatikus, prefektus!
Indonesian[id]
Dulu kau Ingin Tau, Yang Mulia.
Italian[it]
Qualche anno fa non eravate tanto pragmatico, prefetto.
Norwegian[nb]
For noen år siden, var du ikke så pragmatisk, prefekt.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden was je niet zo pragmatisch, magistraat.
Polish[pl]
Jeszcze kilka lat temu nie byłeś tak pragmatyczny, prefekcie.
Portuguese[pt]
Alguns anos atrás, não seria tão pragmático, prefeito.
Romanian[ro]
Acum câţiva ani nu erai aşa pragmatic, dle prefect.
Russian[ru]
Пару лет назад ты не был столь прагматичным, префект.
Slovenian[sl]
Pred leti še niste bili tako pragmatični, prefekt.
Albanian[sq]
Para disa vitesh nuk ishe aq realist, Guvernator.
Serbian[sr]
Пре неколико година нисте били тако прагматични, префекте.
Swedish[sv]
För några år sedan, var du inte så pragmatisk, prefekt.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, duruma göre bu kadar iyi ayak uydurmazdın, sayın Vali.
Ukrainian[uk]
Так, кілька років тому ви не були такі прагматичні, префекте.
Vietnamese[vi]
Vài năm trước đây, cậu đâu có thực tế như thế, thái thú.