Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Чрез Консорциума на ЕС по неразпространението ЕС и Министерството на външните работи на Република Корея организираха съвместно в Сеул на 24 и 25 октомври 2016 г. семинар по свързаните с ядрените и балистичните ракети измерения на кризата с КНДР.
Czech[cs]
EU prostřednictvím Konsorcia EU pro nešíření a Ministerstva zahraničních věcí Korejské republiky společně zaštítila seminář o jaderném rozměru a problematice balistických raket v souvislosti s krizí vyvolanou KLDR, který se konal v Soulu ve dnech 24. a 25. října 2016.
Danish[da]
EU, via EU's konsortium for ikkespredning, og Republikken Koreas Udenrigsministerium var medsponsorer for et seminar den 24.-25. oktober 2016 i Seoul om DPRK-krisens dimensioner for så vidt angår nukleare og ballistiske missiler.
German[de]
Durch das EU-Konsortium für Nichtverbreitung hat die EU gemeinsam mit dem Außenministerium der Republik Korea ein Seminar organisiert, das am 24. und 25. Oktober 2016 in Seoul stattfand und die kerntechnischen Aspekte und die auf ballistische Raketen bezogenen Aspekte der DVRK-Krise zum Thema hatte.
Greek[el]
Η ΕΕ, μέσω της κοινοπραξίας της ΕΕ για τη μη διάδοση, και το Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Κορέας χρηματοδότησαν από κοινού ένα σεμινάριο σχετικά με τις πτυχές της κρίσης της ΛΔΚ που σχετίζονται με το πυρηνικό και το βαλλιστικό πρόγραμμα της χώρας, στη Σεούλ στις 24-25 Οκτωβρίου 2016.
English[en]
The EU, through the EU Non-Proliferation Consortium, and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea, co-sponsored a seminar on the nuclear and ballistic missile dimensions of the DPRK crisis in Seoul on 24-25 October 2016.
Spanish[es]
La UE, a través del Consorcio de No Proliferación de la UE, y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Corea copatrocinaron un seminario sobre la dimensión de los misiles nucleares y balísticos en la crisis de la República Popular Democrática de Corea, celebrado en Seúl los días 24 y 25 de octubre de 2016.
Estonian[et]
EL korraldas massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsiumi ja Korea Vabariigi välisministeeriumi kaudu 24.–25. oktoobril 2016 Sŏulis seminari, mis käsitles KRDV kriisi tuuma- ja ballistiliste rakettide alaseid mõõtmeid.
Finnish[fi]
EU rahoitti EU:n asesulkukonsortion avulla yhdessä Korean tasavallan ulkoasiainministeriön kanssa Soulissa 24. ja 25. lokakuuta 2016 pidetyn seminaarin Korean demokraattisen kansantasavallan kriisin ydin- ja ballistisia ohjuksia koskevasta ulottuvuudesta.
French[fr]
L’Union européenne, par l’intermédiaire du consortium de l’Union européenne chargé de la non-prolifération, et le ministère des affaires étrangères de la République de Corée ont coparrainé un séminaire sur les aspects de la crise avec la RPDC ayant trait au nucléaire et aux missiles balistiques, qui s’est tenu à Séoul les 24 et 25 octobre 2016.
Croatian[hr]
EU, putem Konzorcija EU-a za neširenje oružja, i Ministarstvo vanjskih poslova Republike Koreje bili su supokrovitelji seminara o aspektima krize u vezi s nuklearnim oružjem i balističkim projektilima u DNRK-u, održanoga u Seulu 24. i 25. listopada 2016.
Hungarian[hu]
Az EU – a Nonproliferációs Konzorciuma révén –, valamint a Koreai Köztársaság Külügyminisztériuma 2016. október 24–25-én Szöulban közös szemináriumot rendezett a KNDK-válság nukleáris és ballisztikus rakétákkal kapcsolatos dimenzióiról.
Italian[it]
L’UE, attraverso il consorzio dell’UE per la non proliferazione, e il ministero degli affari esteri della Repubblica di Corea hanno copatrocinato un seminario sulle dimensioni della crisi della RPDC in termini di nucleare e di missili balistici a Seoul il 24-25 ottobre 2016.
Lithuanian[lt]
ES, pasitelkdama ES konsorciumą masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais, ir Korėjos Respublikos Užsienio reikalų ministerija bendrai finansavo 2016 m. spalio 24–25 d. Seule surengtą seminarą KLDR krizės branduolinių aspektų ir su balistinių raketų programomis susijusių aspektų tema.
Latvian[lv]
ES, izmantojot ES ieroču neizplatīšanas konsorciju un Korejas Republikas Ārlietu ministriju, līdzfinansēja 2016. gada 24. un 25. oktobrī Seulā notikušo semināru par KTDR krīzes kodolraķešu un ballistisko raķešu aspektiem.
Maltese[mt]
L-UE, permezz tal-Konsorzju tal-UE għan-Nonproliferazzjoni, u l-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Korea, ikkosponsorjaw seminar dwar id-dimensjoni tal-kriżi nukleari u tal-missili ballistiċi tar-RDPK f’Seoul bejn l-24 u l-25 ta’ Ottubru 2016.
Dutch[nl]
Via het EU-Consortium non-proliferatie heeft de EU samen met het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Korea bijgedragen aan de organisatie van een seminar over het aspect nucleaire en ballistische raketten van de DVK-crisis op 24 en 25 oktober 2016 in Seoul.
Polish[pl]
UE – za pośrednictwem Konsorcjum UE ds. Nieproliferacji – wraz z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Republiki Korei była współorganizatorem seminarium na temat aspektów dotyczących pocisków jądrowych i balistycznych w kryzysie związanym z KRLD; seminarium to odbyło się w Seulu w dniach 24–25 października 2016 r.
Portuguese[pt]
A UE, por intermédio do Consórcio da UE para a Não Proliferação e do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República da Coreia, copatrocinou um seminário sobre as dimensões nuclear e de mísseis balísticos da crise da RPDC, o qual teve lugar em Seul a 24-25 de outubro de 2016.
Romanian[ro]
UE, prin intermediul Consorțiului UE pentru neproliferare, și Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Coreea au cosponsorizat un seminar privind dimensiunile nucleară și de rachete balistice ale crizei RPDC, care a avut loc la Seul la 24-25 octombrie 2016.
Slovak[sk]
EÚ prostredníctvom Združenia EÚ pre nešírenie zbraní a Ministerstvo zahraničných vecí Kórejskej republiky spoločne zorganizovali seminár o jadrových aspektoch a aspektoch súvisiacich s balistickými raketami v rámci krízy spojenej s KĽDR, ktorý sa uskutočnil v Soule 24. – 25. októbra 2016.
Slovenian[sl]
EU je prek konzorcija EU za neširjenje orožja z ministrstvom za zunanje zadeve Republike Koreje sosponzorirala seminar o jedrskih in balističnih vidikih krize zaradi ravnanja DLRK, ki je potekal 24. in 25. oktobra 2016 v Seulu.
Swedish[sv]
Via EU-konsortiet för icke-spridning anordnade EU och Republiken Koreas utrikesministerium tillsammans ett seminarium i Seoul den 24–25 oktober 2016 om den roll som kärnvapen och ballistiska robotar spelar för Nordkoreakrisen.