Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ако не им позволя да нападнат кортежа, ще задействат контейнерите с газ на няколко места.
Bosnian[bs]
Ako im ne dopustim da napadnu Suvarova, pustit ce plin na nekoliko lokacija.
Czech[cs]
Jestliže je nenechám zaútočit na kolonu, vypustí kanystry s plynem na mnoha místech.
Greek[el]
Αν δεν τους αφήσω να επιτεθούν στην αυτοκινητοπομπή, θα ελευθερώσουν τις φιάλες με το αέριο σε διάφορες περιοχές.
English[en]
If I don't allow them to attack the motorcade, they'll release canisters of nerve gas in multiple locations.
Spanish[es]
Si... si no les permito atacar... la comitiva, liberaran recipientes de gas nervioso en múltiples lugares.
Finnish[fi]
Jos en anna heidän iskeä saattueeseen, - he vapauttavat hermo - kaasua useissa kohteissa.
French[fr]
Si je ne les laisse pas attaquer le cortège, ils libéreront du gaz neurotoxique en plusieurs endroits.
Hebrew[he]
אם לא אאפשר להם לתקוף את השיירה, הם ישחררו מיכלים של גז עצבים במיקומים רבים ושונים.
Croatian[hr]
Ako im ne dopustim da napadnu Suvarova, pustit će plin na nekoliko lokacija.
Italian[it]
se-se non permetto loro di attaccare il corteo, rilasceranno i contenitori di gas nervino in molteplici luoghi.
Macedonian[mk]
Ако не им дозволам да го нападнат каравнот, ќе ги ослободат канистрите со нервниот гас на различни локации.
Norwegian[nb]
Du truer med å slippe nervegassen utover hele landet.
Dutch[nl]
Als ik die aanval niet toesta... laten ze op meerdere plekken dat zenuwgas vrij.
Polish[pl]
/ oni użyją tego gazu / w różnych miejscach.
Portuguese[pt]
Se não os deixar atacar a comitiva, libertam as caixas de gás de nervos em múltiplos locais.
Romanian[ro]
d-dacă nu le permitem să atace coloana, ei lansează canistrele cu gaz în mai multe locuri.
Slovenian[sl]
Če jim ne omogočim, da napadejo povorko, bodo izpustili živčni plin na stoterih lokacijah.
Serbian[sr]
ako-ako im ne dozvolim da napadnu konvoj, oslobodiće kanistere nervnog gas na više lokacija.
Turkish[tr]
Eğer konvoya saldırmalarına izin vermezsem sinir gazı kutularını birden fazla yerde serbest bırakacaklar.