Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ENAC приключва тръжната процедура със специално избрана за целта комисия, съставена от директора на ENAC, упълномощен от генералния директор, от експерт в сферата на въздушния транспорт, назначен от регион Лигурия и председател, назначен с общото съгласие на ENAC и регион Лигурия; секретарските функции се поемат от служител на ENAC.
Danish[da]
ENAC afslutter udbudsproceduren og nedsætter til formålet et udvalg, der består af en ledende medarbejder fra ENAC udpeget af generaldirektøren, en ekspert fra luftfartstransportsektoren udpeget af regionen Ligurien og en formand, der er udpeget efter fælles aftale mellem ENAC og regionen Ligurien; sekretariatsfunktionen varetages af en tjenestemand fra ENAC.
German[de]
Die Auftragsvergabe erfolgt durch das ENAC mittels einer eigens dafür eingesetzten Kommission, bestehend aus einem vom Generaldirektor beauftragten leitenden Mitarbeiter des ENAC, einem von der Region Ligurien benannten Sachverständigen für den Luftverkehrssektor und einem vom ENAC und der Region Ligurien einvernehmlich ernannten Vorsitzenden; die Sekretariatsaufgaben werden von einem Beamten des ENAC wahrgenommen.
Greek[el]
Η ENAC θα φέρει σε πέρας τον διαγωνισμό μέσω επιτροπής που θα συσταθεί επί τούτου και θα απαρτίζεται από έναν διευθύνοντα της ENAC που θα ορίσει ο Γενικός Διευθυντής, από έναν εμπειρογνώμονα σε θέματα αερομεταφορών που θα ορίσει η Περιφέρεια της Λιγουρίας και από έναν πρόεδρο που θα ορισθεί με τη συναίνεση της ENAC και της Περιφέρειας της Λιγουρίας· τα χρέη γραμματείας θα αναλάβει υπάλληλος της ENAC.
English[en]
ENAC will complete the tender procedure through a committee set up for this purpose, composed of a director of ENAC delegated by the Director-General, an expert in the field of air transport appointed by the Region of Liguria and a chairman appointed by common agreement between ENAC and the Region of Liguria. Secretariat support will be provided by an ENAC official.
Estonian[et]
ENAC viib pakkumismenetluse lõpule sel eesmärgil moodustatud komitee vahendusel, millesse kuuluvad peadirektori nimetatud ENACi juhtivtöötaja, Liguuria maakonna määratud ekspert õhutranspordi alal ning ENACi ja Liguuria maakonna vahel sõlmitud ühise lepingu alusel määratud esimees; sekretariaaditeenuste eest hoolitseb ENACi ametnik.
Finnish[fi]
ENAC ratkaisee tarjouskilpailun tätä tarkoitusta varten perustetun komitean avulla; komiteaan kuuluvat pääjohtajan nimittämä ENACin johtajatason edustaja, Ligurian hallintoalueen nimittämä lentoliikennealan asiantuntija ja ENACin ja Ligurian hallintoalueen yhteisestä sopimuksesta nimittämä puheenjohtaja; sihteeristön tehtäviä hoitaa ENACin virkailija.
French[fr]
L'ENAC, au travers d'une commission spécialement constituée, composée d'un dirigeant de l'ENAC délégué par le directeur général, d'un expert du secteur des transports aériens désigné par la région Ligurie et d'un président désigné d'un commun accord par l'ENAC et la région Ligurie (les fonctions de secrétaire seront remplies par un fonctionnaire de l'ENAC), procède à l'exécution de l'appel d'offres.
Italian[it]
All'espletamento della gara provvede l'ENAC, attraverso una Commissione appositamente costituita, composta da un dirigente dell'ENAC delegato dal direttore generale, da un esperto nel settore del trasporto aereo nominato dalla Regione Liguria e da un presidente nominato di comune accordo fra ENAC e Regione Liguria; le funzioni di segreteria saranno svolte da un funzionario dell'ENAC.
Lithuanian[lt]
Konkursui organizuoti ENAC paskiria tam tikslui sudarytą komisiją, į kurią įeina ENAC generalinio direktoriaus paskirtas vadovas, Ligūrijos regiono paskirtas oro susisiekimo sektoriaus ekspertas ir ENAC bei Ligūrijos regionui sutarus paskirtas prezidentas; sekretoriato funkcijas vykdo ENAC pareigūnas.
Maltese[mt]
It-twettiq tas-sejħa għal offerti jsir mill-ENAC, pemezz ta' Bord imwaqqaf apposta, magħmul minn diriġenti tal-ENAC fuq delega tad-Direttur Ġenerali, minn espert fis-settur tat-trasport bl-ajru maħtur mir-Reġjun tal-Ligurja u minn President maħtur bi qbil komuni bejn l-ENAC u r-Reġjun tal-Ligurja; id-dmirijiet ta' segretarjat isiru minn uffiċjal tal-ENAC.
Portuguese[pt]
O ENAC, através de uma comissão constituída para o efeito, composta por um dirigente do ENAC delegado pelo Director-Geral, um perito do sector dos transportes aéreos designado pela Região da Ligúria e um presidente designado de comum acordo pelo ENAC e pela Região da Ligúria, procede à adjudicação do concurso; o secretariado é assegurado por um funcionário do ENAC.
Slovenian[sl]
Razpis izvede ENAC s komisijo, ki jo sestavljajo vodstveni uslužbenec ENAC, ki ga pooblasti generali direktor, izvedenec, ki ga imenuje dežela Ligurija, in predsednik, ki ga sporazumno imenujeta ENAC in dežela Ligurija; naloge tajništva opravlja ENAC.