Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дайте да се веселим днес.
Bosnian[bs]
Ali večeras slavimo.
Czech[cs]
Ale dnes večer budeme slavit.
Danish[da]
Men i aften skal vi feste.
German[de]
Aber heute Nacht wollen wir feiern.
Greek[el]
Απόψε όμως, ας γλεντήσουμε.
English[en]
But tonight, let us celebrate.
Spanish[es]
Pero esta noche, celebremos la ocasión.
Estonian[et]
Aga täna õhtul lubage meil pidutseda.
Finnish[fi]
Mutta tänä iltana, juhlikaamme.
French[fr]
Mais ce soir, place à la fête.
Hebrew[he]
אבל הלילה, הבה נחגוג.
Croatian[hr]
Ali večeras slavimo.
Hungarian[hu]
De ma este ünnepeljünk!
Indonesian[id]
Tapi hari ini, mari kita berpesta.
Italian[it]
Ma oggi, festeggiamo!
Lithuanian[lt]
Bet šią naktį, šveskime.
Malay[ms]
Tapi malam ini, mari kita raikan.
Dutch[nl]
Vanavond is het feest.
Portuguese[pt]
Mas, hoje, vamos comemorar.
Romanian[ro]
Dar în seara asta vom sărbătorii.
Russian[ru]
Но сегодня давайте веселиться.
Slovenian[sl]
Nocoj pa praznujmo.
Albanian[sq]
Por sonte, le të festojmë.
Serbian[sr]
Ali večeras slavimo.
Swedish[sv]
Men ikväll, låt oss då fira.
Turkish[tr]
Ama bu gece şölen var.
Vietnamese[vi]
Nhưng tối nay, hãy ăn mừng.