Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا حتى الآن ، كان سجل بلدي عشرة في يوم واحد
Bulgarian[bg]
До този момент, рекорда ми беше 10 пъти за един ден!
Bosnian[bs]
Do sada, moj rekord je bio 10 puta u jednom danu.
Czech[cs]
Takže doposavaď byl můj rekord desetkrát za den.
Danish[da]
Indtil nu var min personlige dagsrekord 10 på en dag.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, το ρεκόρ μου ήταν δέκα σε μια μέρα.
English[en]
So up until now, my record was ten in one day.
Spanish[es]
Así que, hasta ahora, mi récord era de diez en un día.
Estonian[et]
Kuni tänaseni oli mu päevarekord kümme.
Persian[fa]
تا الان رکوردم 10 بار جلق زدن در روز بود
Finnish[fi]
Tähän asti ennätykseni oli 10 päivässä.
French[fr]
Jusque-là, mon record avait été de 10 fois par jour.
Croatian[hr]
Do sada, moj rekord je bio 10 puta u jednom danu.
Hungarian[hu]
Szóval egészen eddig, a rekordom tíz volt egy nap.
Indonesian[id]
Jumps Sampai sekarang, rekor saya dicelup dalam satu hari.
Icelandic[is]
Hingađ til hafđi metiđ mitt veriđ tíu sinnum á einum degi.
Italian[it]
( Jon ) Dunque, fino a questo momento, il mio record era di dieci in un giorno.
Malay[ms]
Jadi sampai sekarang, rekod aku sepuluh video dalam sehari.
Norwegian[nb]
Så frem til nå, rekorden min var ti på en dag
Dutch[nl]
Tien keer per dag was m'n record.
Polish[pl]
/ Do tej pory mój rekord / wynosił 10 wytrysków jednego dnia.
Portuguese[pt]
Até ao dia de hoje, o meu recorde tinha sido de 10 num dia.
Romanian[ro]
Până acum, recordul meu a fost de zece într-o singură zi.
Russian[ru]
До этого момента, мой рекорд был десять раз за день.
Slovenian[sl]
Do zdaj je bil moj rekord desetkrat v enem dnevu.
Serbian[sr]
Do sada, moj rekord je bio 10 puta u jednom danu.
Swedish[sv]
Fram till nu var mitt personbästa tio på en dag.
Turkish[tr]
Şu ana kadar kişisel rekorum bir günde 10 kezdi.
Vietnamese[vi]
Cho đến hiện tại, kỷ lục là 10 lần trong một ngày.