Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons dogter, Willy, toe sy sewe was
Amharic[am]
ልጃችን ቪሊ በስምንት ዓመቷ
Arabic[ar]
ابنتنا ڤيلي في السابعة من عمرها
Azerbaijani[az]
Qızımız Villi yeddi yaşında
Central Bikol[bcl]
An aki ming si Willy, kan siete anyos sia
Bemba[bem]
Umwana wesu Willy ilyo ali ne myaka 7
Bulgarian[bg]
Дъщеря ни Вили на седем години
Bangla[bn]
সাত বছর বয়সে আমাদের মেয়ে ভিলি
Cebuano[ceb]
Among anak, si Willy, nga siyete anyos ▸
Hakha Chin[cnh]
Kan fanute Willy kum sarih a si lio ▸
Czech[cs]
Naše dcera Willy, když jí bylo sedm let
Danish[da]
Vores datter, Willy, syv år gammel
German[de]
Unsere Tochter Willy im Alter von 7 Jahren
Ewe[ee]
Willy, mía vinyɔnua, si xɔ ƒe adre
Efik[efi]
Willy adiaha nnyịn ke ini ekedide isua itiaba
Greek[el]
Η κόρη μας, η Βίλι, σε ηλικία εφτά ετών
English[en]
Our daughter, Willy, at age seven
Spanish[es]
Nuestra hija, Willy, con siete años de edad
Estonian[et]
Meie tütar Willy seitsmeaastaselt
Persian[fa]
دخترم ویلی در هفت سالگی
Finnish[fi]
Tyttäremme Willy seitsemänvuotiaana
Fijian[fj]
Luvei keirau o Willy, ena gauna a yabaki vitu kina
French[fr]
Notre fille, Willy, à sept ans.
Ga[gaa]
Wɔbiyoo Willy, beni eye afii kpawo
Guarani[gn]
Che memby Willy orekórõ guare siete áño
Gun[guw]
Viyọnnu mítọn Willy, whenue e tindo owhe ṣinawe
Hausa[ha]
’Yarmu Willy, sa’ad da take ’yar shekara bakwai
Hebrew[he]
בתנו וילי בגיל שבע
Hindi[hi]
सात साल की हमारी बेटी विली
Hiligaynon[hil]
Ang amon bata nga si Willy sang pito ka tuig sia
Hiri Motu[ho]
Emai natuna kekeni, Willy, ena mauri lagani be 7
Croatian[hr]
Naša kći Willy kad je imala sedam godina
Haitian[ht]
Willy, pitit fi nou an, lè l te gen uit an.
Hungarian[hu]
A kislányunk, Willy hétévesen
Armenian[hy]
Մեր աղջիկը՝ Վիլլին, յոթ տարեկանում
Indonesian[id]
Putri kami, Willy, tujuh tahun
Igbo[ig]
Nwa anyị nwaanyị bụ́ Willy, mgbe ọ dị afọ asaa
Iloko[ilo]
Ti balasitangmi a ni Willy idi agtawen iti pito
Icelandic[is]
Willy, dóttir okkar, sjö ára.
Isoko[iso]
Ọmọtẹ mai, Willy, okenọ ọ jọ ikpe ihrẹ
Italian[it]
Nostra figlia Willy, all’età di otto anni
Japanese[ja]
娘のウィリー,7歳
Georgian[ka]
ჩვენი გოგონა ვილე, შვიდი წლის ასაკში
Kazakh[kk]
Қызымыз Вилли. 7 жаста
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಏಳು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ವಿಲೀ
Korean[ko]
우리 딸 빌리, 일곱 살 때 모습
Kaonde[kqn]
Mwanetu wamukazhi Willy, na myaka ya kusemwa itanu na ibiji
San Salvador Kongo[kwy]
Willy wa mwan’eto vava kakala ye mvu nsambwadi
Kyrgyz[ky]
Кызыбыз Вилли 7 жашында
Ganda[lg]
Muwala waffe, Willy, nga wa myaka munaana
Lingala[ln]
Mwana na biso Willy, na mbula nsambo
Lozi[loz]
Mwanaa luna Willy, ha naa na ni lilimo ze supile za buhulu
Lithuanian[lt]
Mūsų dukrelė Vilė, kai jai buvo septyneri metukai
Luba-Lulua[lua]
Muanetu wa bakaji Willy pavuaye ne bidimu 7
Luvale[lue]
Mwanetu wapwevo Willy, te ali namyaka 7
Lunda[lun]
Mwanetu Willy, henohu wudi nayaaka yitanu nayiyedi ▸
Luo[luo]
Nyarwa, Willy, kane ojahigini abiriyo
Latvian[lv]
Mūsu meitiņa Villija septiņu gadu vecumā
Malagasy[mg]
I Willy zanakay vavy, tamin’izy fito taona
Marshallese[mh]
Willy, ledrik eo nejimro, ke ear jiljilimjuõn an yiõ
Macedonian[mk]
Нашата ќеркичка, Вили, на седум години
Marathi[mr]
आमची मुलगी विली, सात वर्षांची असताना
Norwegian[nb]
Datteren vår, Willy, sju år gammel
Nepali[ne]
सात वर्षकी हाम्री छोरी भिली
Niuean[niu]
Ha maua a tama fifine, ko Willy, he fitu e tau he moui
Dutch[nl]
Onze dochter, Willy, toen ze zeven was
Northern Sotho[nso]
Morwedi wa rena Willy, a na le nywaga e šupago
Nyanja[ny]
Mwana wathu Willy ali ndi zaka 7
Oromo[om]
Intala keenya Viilii, umrii waggaa saddeetiitti
Ossetic[os]
Нӕ чызг Вилли 7-аздзыдӕй
Panjabi[pa]
ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਧੀ ਵਿਲੀ
Pangasinan[pag]
Say anak min si Willy, sanen waloy taon to
Pijin[pis]
Dota bilong mitufala, Willy, taem hem 7 year ▸
Polish[pl]
Nasza córeczka, Willy, gdy miała siedem lat
Portuguese[pt]
Nossa filha, Willy, aos 7 anos
Quechua[qu]
Imillitay Willy qanchis watitayuq kachkaptin
Ayacucho Quechua[quy]
7 watanpi, Willy sutiyoq warmayku
Cusco Quechua[quz]
Qanchis watachayoq waway Willy
Rundi[rn]
Uwu ni wa mukobwa wacu Willy igihe yari afise imyaka indwi
Romanian[ro]
Fiica noastră, Willy, pe când avea şapte ani
Russian[ru]
Нашей дочке Вилли 7 лет
Kinyarwanda[rw]
Umukobwa wacu Willy, afite imyaka umunani
Sinhala[si]
අපේ දුව වයස අවුරුදු හතේදී
Slovak[sk]
Naša dcérka Willy, keď mala sedem rokov
Slovenian[sl]
Najina hčerka Willy pri sedmih letih
Samoan[sm]
O la ma tama teine o Willy, i le fitu o ona tausaga
Shona[sn]
Mwanasikana wedu Willy, aine makore manomwe
Albanian[sq]
Vajza jonë, Vili, në moshën tetë vjeçare
Serbian[sr]
Naša ćerka Vili sa sedam godina
Sranan Tongo[srn]
Willy, na umapikin fu wi, di a ben abi seibi yari
Southern Sotho[st]
Morali’a rōna, Willy, ha a le lilemo li supileng
Swedish[sv]
Vår dotter, Willy, när hon var sju år.
Swahili[sw]
Binti yetu, Willy, akiwa na umri wa miaka saba
Congo Swahili[swc]
Binti yetu, Willy, akiwa na umri wa miaka saba
Tamil[ta]
ஏழு வயதில் எங்கள் மகள் விள்ளி
Tetun Dili[tdt]
Ami-nia oan-feto, naran Willy, kuandu nia tinan hitu
Telugu[te]
ఏడేళ్లున్నప్పుడు మా కూతురు విల్లీ
Thai[th]
วิลลี ลูก สาว ของ เรา ตอน อายุ เจ็ด ขวบ
Tigrinya[ti]
ጓልና ቪሊ፡ ኣብ ሸሞንተ ዓመት ዕድሚኣ
Tiv[tiv]
Wan wase u kwase, Willy, shighe u lu anyom ataankarahar la
Tagalog[tl]
Ang aming anak na si Willy, pitong taóng gulang
Tetela[tll]
Willy k’ɔnaso lam’akinde l’ɛnɔnyi esambele
Tswana[tn]
Morwadiarona Willy, a le dingwaga di le supa
Tongan[to]
Ko homa ‘ofefiné, Willy, ‘i hono ta‘u fitú
Tonga (Zambia)[toi]
Mwana wesu musimbi Willy kali amyaka iili ciloba
Tok Pisin[tpi]
Willy, taim em i gat 8-pela krismas
Turkish[tr]
Kızımız Willy yedi yaşındayken
Tsonga[ts]
N’wana wa hina Willy loko a ri ni malembe ya nkombo
Tatar[tt]
Безнең кызыбыз Вилли — җиде яшендә ▸
Tumbuka[tum]
Willy apo wakaŵa na vilimika vinkhondi na viŵiri
Twi[tw]
Yɛn babea, Willy, na wadi mfe ason
Tzotzil[tzo]
Jtsebkutik Willy ti vukub to sjabilale ▸
Ukrainian[uk]
Наша донечка Віллі у сім років
Umbundu[umb]
Omõletu Willy eci a kuata anyamo epanduvali
Venda[ve]
Ṅwananyana washu Willy, musi e na miṅwaha ya sumbe
Vietnamese[vi]
Con gái chúng tôi, Willy, lúc bảy tuổi
Waray (Philippines)[war]
An amon anak nga hi Willy han syete anyos hiya
Xhosa[xh]
Intombi yethu uWilly xa yayineminyaka esixhenxe ubudala
Yoruba[yo]
Ọmọbìnrin wa, Willy rèé, nígbà tó pé ọmọ ọdún méje
Yucateco[yua]
Willy k-hija, siete jaʼaboʼob tiʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Willy, dxaapahuiiniʼ stidu dxi napa xhono iza ▸
Chinese[zh]
女儿维莉七岁大的时候
Zulu[zu]
Indodakazi yethu, uWilly, ngesikhathi ineminyaka engu-7