Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الانطباع الطاغي الذي حصلنا عليه من هذه الأمسية الرائعة كان عن المحبة العائلية والإخلاص والمسؤولية تجاه الله.
Bulgarian[bg]
Основното впечатление от тази прекрасна вечер, бе свързано със семейната обич, отдаденост и отговорност пред Бог.
Bislama[bi]
Bigfala filing we i kamaot long naesfala naet ia, i lav blong famli, strong tingting mo wok mo ripot long Lod.
Cebuano[ceb]
Ang pinakanindot nga impresyon gikan niining maanindot nga gabii mao ang gugma sa pamilya, debosyon, ug pagkamay-tulubagon ngadto sa Dios.
Czech[cs]
Z tohoto úžasného večera na nás nejvíce zapůsobily láska v oné rodině, oddanost a zodpovědnost vůči Bohu.
Danish[da]
Det overvældende indtryk fra den vidunderlige aften handlede om kærlighed til familien, hengivenhed og ansvarlighed over for Gud.
German[de]
Mich beeindruckte an diesem unvergesslichen Abend vor allem die Liebe in dieser Familie, ihre Hingabe an Gott und wie sie ihm Rechenschaft ablegte.
Greek[el]
Η συντριπτική εντύπωση από αυτήν την υπέροχη βραδιά ήταν οικογενειακή αγάπη, αφοσίωση και υπευθυνότητα απέναντι στον Θεό.
English[en]
The overwhelming impression from this wonderful evening was of family love, devotion, and accountability to God.
Spanish[es]
La impresión contundente de esa velada maravillosa fue el amor familiar, la devoción y la responsabilidad ante Dios.
Estonian[et]
Ülevoolava mulje sellest imelisest õhtust jättis meile perearmastus, pühendumine ja vastutus Jumala ees.
Persian[fa]
تـأثیر عیمق از این شب فوق العاده عبارت بود از عشق خانواده، از خود گذشتگی، و مسئول بودن به خدا.
Finnish[fi]
Tuosta hienosta illasta jäi pakahduttava perherakkauden, omistautumisen ja Jumalaa kohtaan tunnetun vastuullisuuden vaikutelma.
Fijian[fj]
Na veivakauqeti cecere mai na yakavi totoka oqo sa ka ni matavuvale me lomana, dina, ka soli itukutuku vua na Kalou.
Guarani[gn]
Pe abrumadora impresiõ pe velada maravillosa jave ha’e pe mborayhú familiar, devociõ ha responsabilidad ante Dios.
Fiji Hindi[hif]
Is saanjh se hamein paarivaarik prem, shraddha, aur Parmeshwar ke prati zimmedaar hone ka badhia ehsaas hua.
Hiligaynon[hil]
Ang mabaskog nga mensahi sa sining matahom nga kagab-ihon amo ang panimalay nga pagpalangga, debosyon, kag pagka may salabton sa Dios.
Hmong[hmn]
Kuv xav tias hmo ntawd muaj tsev neeg txoj kev hlub, kev teev tiam, thiab kev lav ris rau Vajtswv.
Croatian[hr]
Prevladavajući dojam s ove predivne večeri jest obiteljska ljubav, predanost i odgovornost prema Bogu.
Hungarian[hu]
Ez a csodálatos este a családi szeretet, az odaadás és az Isten előtti felelősség mindent elsöprő benyomását tette ránk.
Indonesian[id]
Kesan luar biasa dari malam yang luar biasa ini adalah kasih keluarga, pengabdian, dan pertanggungjawaban kepada Allah.
Icelandic[is]
Sú yfirgnæfandi tilfinning sem fylgdi þessu kvöldi var fjölskyldukærleikur, trúfesta og ábyrgð gagnvart Guði.
Italian[it]
Ciò che più mi ha colpito di quella meravigliosa serata sono stati l’amore per la famiglia, la devozione e il senso di responsabilità verso Dio.
Japanese[ja]
このすばらしい夜に受けた圧倒されんばかりの印象は,家族愛,献身,神への責任を忠実に果たそうとする態度から来るものでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’o k’a’jo’ naq xqeek’a sa’ li chaq’al ru ewu a’in li rahok sa’ li junkab’al, li oxloq’ink, ut li rajomeb’ chi ab’ink chiru li Dios.
Korean[ko]
이 훌륭한 저녁 시간에 가장 감명을 준 내용은 가족 간의 사랑과 헌신, 그리고 하나님 앞에 우리가 진 책임이었습니다.
Lingala[ln]
Likanisi ya makasi ewutaki na mpokwa oyo ya kitoko ezalaki ya bolingo ya libota, bomipesi, mpe boyanoli na Nzambe.
Lao[lo]
ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ອັນ ລົ້ນ ເຫລືອ ຈາກ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ດີງາມ ນັ້ນ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ, ການ ອຸທິດ ຕົນ, ແລະ ການ ຮູ້ຈັກ ຮັບຜິ ບຊອບຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Didelį įspūdį tą nuostabų vakarą paliko šeimos meilė, atsidavimas ir atsakomybė prieš Dievą.
Latvian[lv]
Vislielāko iespaidu no šī brīnišķīgā vakara uz mani atstāja ģimenes mīlestība, ziedošanās un atbildība Dieva priekšā.
Malagasy[mg]
Ny fahatsapana tena mahery vaika avy tao amin’io takariva mahafinaritra io dia ny amin’ny fitiavan’ny fianakaviana, ny fahafoizan-tena ary ny maha-tompon’andraikitra manoloana an’ Andriamanitra.
Malay[ms]
Impresi dari petang itu ialah kasih sayang keluarga, ketaatan, dan kebertanggungjawapan kepada Tuhan.
Maltese[mt]
L-impressjoni mill-aktar kbira li ħassejna waqt din il-lejla mill-isbaħ kienet waħda dwar l-imħabba tal-familja, id-devozzjoni u li nagħtu rendikont lil Alla ta’ għemilna.
Norwegian[nb]
Det overveldende inntrykket av denne strålende kvelden var familiens kjærlighet, hengivenhet og ansvarlighet overfor Gud.
Dutch[nl]
We kregen die fijne avond vooral een gevoel van liefde in het gezin, toewijding en rekenschap aan God.
Papiamento[pap]
E impreshon abrumador di e nochi maravioso tabata di amor familiar, deboshon, i rindiendo kuenta na Dios.
Polish[pl]
Ten cudowny wieczór emanował ogromną rodzinną miłością, oddaniem Bogu i poczuciem, że jesteśmy przed Nim odpowiedzialni.
Portuguese[pt]
A forte impressão que tivemos nessa noite maravilhosa foi de amor familiar, devoção e responsabilidade para com Deus.
Romanian[ro]
Sentimentul general al acelei seri a fost unul de dragoste în familie, devotament şi răspundere în faţa lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Невероятное впечатление в этот чудесный вечер произвели на нас любовь в семье, преданность и чувство ответственности перед Богом.
Slovak[sk]
Počas tohto úžasného večera prevládali pocity rodinnej lásky, oddanosti a zodpovednosti pred Bohom.
Samoan[sm]
O le lagona lofituina mai lena afiafi matagofie o le alofa faaleaiga, tapuai, ma le tali atu i le Atua.
Swedish[sv]
Det största intrycket från den underbara kvällen var familjekärlek, hängivenhet och ansvarighet inför Gud.
Swahili[sw]
Fikra iliyotujaa kutoka jioni hii ya ajabu ilikuwa upendo wa familia, moyo wa ibada, na uwajibikaji kwa Mungu.
Tagalog[tl]
Ang ipinararating ng napakagandang gabing ito ay ang pagmamahal sa pamilya, katapatan, at pananagutan sa Diyos.
Tongan[to]
Ko e ongo naʻá ne lomekina kimautolu ʻi he efiafi fakaʻofoʻofa ko ʻení ko e ʻofa fakafāmilí, līʻoá, mo e haʻisia ki he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Te mana’o puai no roto mai i teie aru’i faahiahia o te here ïa o te utuafare, te itoito e te tiaauraa i mua i te Atua.
Ukrainian[uk]
Невимовне враження залишив цей чудовий вечір завдяки любові й відданості, що відчуваються в цій сім’ї, а також їхній відповідальності перед Богом.
Vietnamese[vi]
Ấn tượng tràn ngập từ buổi tối tuyệt vời này là về tình yêu thương trong gia đình, lòng tận tụy và trách nhiệm với Thượng Đế.