Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като пазарите и пазарните условия могат да се променят, преценената стойност може да бъде невярна или несъответстваща към друга дата
German[de]
Da sich Märkte und Marktbedingungen ändern können, kann der geschätzte Wert zu einem anderen Zeitpunkt falsch oder unangemessen sein
English[en]
Because markets and market conditions may change, the estimated value may be incorrect or inappropriate at another time
Spanish[es]
Debido a que las condiciones del mercado pueden cambiar, el valor estimado podría ser incorrecto o inapropiado para otra fecha
Estonian[et]
Kuna turg ja turutingimused võivad muutuda, võib hinnatud väärtus osutuda muul ajal ebaõigeks ja ebasobilikuks
Finnish[fi]
Koska markkinat ja markkinaolosuhteet saattavat muuttua, arvioitu arvo saattaa olla toisena ajankohtana väärä tai epätarkoituksenmukainen
French[fr]
Étant donné que les marchés et la situation sur les marchés peuvent changer, la valeur estimée peut être incorrecte ou inappropriée à une autre date
Hungarian[hu]
Mivel a piacok és piaci feltételek változhatnak, a becsült érték egy másik időpontban helytelen vagy nem megfelelő lehet
Lithuanian[lt]
Kadangi rinkos ir jų sąlygos gali keistis, tam tikro kito laikotarpio sąmatinė vertė gali būti neteisinga arba netinkama
Latvian[lv]
Tā kā tirgus un tirgus apstākļi var mainīties, aplēstā vērtība var būt nepareiza vai neatbilstoša citā laikā
Dutch[nl]
Omdat markten en de marktomstandigheden kunnen veranderen, is het mogelijk dat de geschatte waarde onjuist of niet geëigend is op een ander tijdstip
Polish[pl]
Ponieważ sytuacja na rynku może się zmieniać, taka wartość szacunkowa może stać się niewłaściwa lub nieprawidłowa w innym terminie
Portuguese[pt]
Porque os mercados e condições de mercado se podem alterar, o valor estimado pode ser incorrecto ou inapropriado num outro tempo
Slovak[sk]
Pretože trhy a trhové podmienky sa môžu zmeniť, odhadnutá hodnota môže byť nesprávna alebo nevhodná v inom čase
Slovenian[sl]
Ker se utegnejo trgi in tržne okoliščine spreminjati, je lahko ocenjena vrednost ob kakem drugem času napačna ali neustrezna
Swedish[sv]
Eftersom marknadsförhållandena kan förändras, kan en uppskattning av värdet visa sig vara felaktig eller ej tillämplig vid en annan tidpunkt