Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فهذا نوع من السفر عبر الزمن ؟
Bulgarian[bg]
Нали... това е един вид пътуване във времето.
Bosnian[bs]
To je kao putovanje kroz vrijeme.
Czech[cs]
Tak... tohle může být jedna z forem cestování časem.
Danish[da]
Altså... det er en slags tidsrejse.
German[de]
Das ist... wie eine Zeitreise.
English[en]
Like.. that's a form of time travel.
Spanish[es]
Esa es una forma de viajar en el tiempo.
Estonian[et]
Nagu... oleks see ajareisi üks vorm.
Basque[eu]
Denbora bidaia mota bat da.
Finnish[fi]
Ikäänkuin... se on aikamatkustuksen muoto.
French[fr]
Ce serait une forme de voyage dans le temps.
Hebrew[he]
זה כמו... סוג של מסע בזמן.
Croatian[hr]
Kao... da je to vrsta putovanja kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
Az már az időutazás egy formája lenne.
Italian[it]
Cioè... questa è una forma di viaggio nel tempo.
Norwegian[nb]
Altså... det er en slags tidsreise.
Dutch[nl]
Alsof... het een vorm van tijdreizen is.
Polish[pl]
To jest,... tak jakby, forma podróży w czasie.
Portuguese[pt]
Como uma viagem no tempo.
Romanian[ro]
Asta-i o forma de a călători în timp.
Russian[ru]
То есть это как бы форма путешествия во времени.
Slovak[sk]
Bol by to druh cestovania časom.
Slovenian[sl]
Neka vrsta potovanja skozi čas.
Serbian[sr]
Kao... da je to vrsta putovanja kroz vreme.
Swedish[sv]
Det är... det är en form av tidsresande.