Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 Griekeland en Rome se invloed op die Jode
Arabic[ar]
٢٦ اليونان وروما امبراطوريتان اثَّرتا في اليهود
Bemba[bem]
26 Ubuteko bwa Greece no bwa Roma Bwayambukila abaYuda
Bulgarian[bg]
26 Гърция и Рим оказват влияние върху юдеите
Cebuano[ceb]
26 Ang Gresya ug Roma Nakaimpluwensiya sa mga Hudiyo
Czech[cs]
26 Řecko a Řím působí na Židy
Danish[da]
26 Grækenland og Rom får indflydelse på jøderne
German[de]
26 Griechenland und Rom beeinflussen die Juden
Ewe[ee]
26 Hela Kple Roma Kpɔ Ŋusẽ Ðe Yudatɔwo Dzi
Efik[efi]
26 Greece ye Rome Ẹkara Mme Jew
Greek[el]
26 Η Ελλάδα και η Ρώμη Ασκούν Επίδραση στους Ιουδαίους
English[en]
26 Greece and Rome Influence the Jews
Spanish[es]
26 La influencia de Grecia y Roma en el pueblo judío
Estonian[et]
26 Juudid Kreeka ja Rooma mõjusfääris
Finnish[fi]
26 Kreikka ja Rooma vaikuttavat juutalaisiin
Fijian[fj]
26 Ra Vakila na Jiu na Veiliutaki Nei Kirisi kei Roma
French[fr]
26 L’empreinte de la Grèce et de Rome sur les Juifs
Ga[gaa]
26 Hela kɛ Roma Ná Yudafoi lɛ Anɔ Hewalɛ
Hebrew[he]
26 יוון ורומא והשפעתן על היהודים
Hindi[hi]
26 यहूदियों पर यूनान और रोम का असर
Croatian[hr]
26 Grčki i rimski utjecaj na Židove
Hungarian[hu]
26 A zsidók Görögország és Róma befolyása alatt
Armenian[hy]
26 Հունաստանի եւ Հռոմի ազդեցությունը հրեաների վրա
Indonesian[id]
26 Yunani dan Roma Mempengaruhi Orang Yahudi
Igbo[ig]
26 Gris na Rom Enwee Mmetụta n’Ebe Ndị Juu Nọ
Iloko[ilo]
26 Ti Grecia ken Roma Inimpluensiaanda Dagiti Judio
Isoko[iso]
26 Grisi gbe Rom A Kpomahọ Ahwo Ju
Italian[it]
26 L’influenza della Grecia e di Roma sugli ebrei
Japanese[ja]
26 ギリシャとローマがユダヤ人に影響を及ぼす
Georgian[ka]
იუდეველები საბერძნეთისა და რომის გავლენის ქვეშ 26
Kannada[kn]
26 ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ
Korean[ko]
26 유대인에게 영향을 미친 그리스와 로마
Kaonde[kqn]
26 Bisela bya Bangiliki ne Bena Loma Byatwela mu Bayudea
Ganda[lg]
26 Buyonaani ne Rooma kye Zaakola ku Bayudaaya
Lozi[loz]
26 Magerike ni Maroma Ba Kukueza Majuda
Lithuanian[lt]
26 Graikijos ir Romos įtaka žydams
Latvian[lv]
26 Ebrejus ietekmē Grieķija un Roma
Malagasy[mg]
26 Nanova ny Jiosy ny Grika sy ny Romanina
Macedonian[mk]
26 Грчкото и римското влијание врз Евреите
Malayalam[ml]
26 ഗ്രീസും റോമും യെഹൂദന്മാരുടെമേൽ സ്വാധീനം
Burmese[my]
၂၆ ဂရိနှင့် ရောမ ယုဒလူမျိုးအပေါ် ဩဇာလွှမ်းခြင်း
Norwegian[nb]
26 Hellas og Romerriket påvirker jødene
Dutch[nl]
26 Griekenland en Rome beïnvloeden de joden
Northern Sotho[nso]
26 Gerika le Roma di Tutuetša Ba-Juda
Nyanja[ny]
26 Girisi ndi Roma Akhudza Moyo wa Ayuda
Papiamento[pap]
26 Influensia di Gresia i Roma Riba e Hudiunan
Polish[pl]
26 Grecja i Rzym a Żydzi
Portuguese[pt]
26 A influência da Grécia e de Roma sobre os judeus
Rundi[rn]
26 Ubugiriki n’Uburoma bigira akosho ku Bayuda
Romanian[ro]
26 Grecia şi Roma exercită influenţă asupra iudeilor
Russian[ru]
26 Иудеи под влиянием Греции и Рима
Kinyarwanda[rw]
26 Ingaruka u Bugiriki na Roma Byagize ku Bayahudi
Sinhala[si]
26 යුදෙව්වෝ ග්රීසියේ හා රෝමයේ බලපෑමට හසු වෙති
Slovak[sk]
26 Židia pod vplyvom Grécka a Ríma
Slovenian[sl]
26 Judje pod vplivom Grčije in Rima
Samoan[sm]
26 Na Pulea Iutaia e Eleni ma Roma
Shona[sn]
26 Girisi neRoma Dzakambotonga vaJudha
Albanian[sq]
26 Ndikimi grek dhe romak mbi judenjtë
Serbian[sr]
26 Grčki i rimski uticaj na Jevreje
Southern Sotho[st]
26 Greece le Roma li Susumetsa Bajuda
Swedish[sv]
26 Grekland och Rom påverkar judarna
Swahili[sw]
26 Wayahudi Waathiriwa na Utawala wa Wagiriki na Waroma
Tamil[ta]
26 கிரேக்கும் ரோமாபுரியும் யூதர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன
Telugu[te]
26 గ్రీసు, రోమా యూదులపై ప్రభావం చూపడం
Thai[th]
26 กรีซ และ โรม มี อิทธิพล ต่อ ชาว ยิว
Tagalog[tl]
26 Naimpluwensiyahan ng Gresya at Roma ang mga Judio
Tswana[tn]
26 Gerika le Roma di Tlhotlheletsa Bajuda
Tonga (Zambia)[toi]
26 Cisi ca Gilisi aca Roma Zyayunga ba Juda
Turkish[tr]
26 Yunan ve Roma İmparatorluklarının Etkisi
Tsonga[ts]
26 Grikiya Na Rhoma Ma Chele Vayuda Moya Wo Biha
Tumbuka[tum]
26 Ŵayuda Ŵakakhwaskika na Vyakucita vya Ŵagiriki na Ŵaroma
Twi[tw]
26 Hela ne Roma Nya Yudafo So Nkɛntɛnso
Ukrainian[uk]
26 Вплив Греції та Риму на євреїв
Vietnamese[vi]
26 Người Do Thái chịu ảnh hưởng của Hy Lạp và La Mã
Xhosa[xh]
26 IGrisi NeRoma Ziphembelela AmaYuda
Yoruba[yo]
26 Ilẹ̀ Ọba Gíríìsì àti Ti Róòmù Nípa Lórí Àwọn Júù
Chinese[zh]
26 希腊和罗马对犹太人的影响
Zulu[zu]
26 IGrisi NeRoma Lithonya AmaJuda