Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За почистването трябва да бъдат осигурени подходящо оборудване и средства за почистване.
Czech[cs]
K očistě musí být k dispozici vhodné čisticí nástroje a prostředky;
Danish[da]
Der skal være hensigtsmæssigt udstyr og fornødne rengøringsmidler til rådighed for rengøring.
German[de]
Geeignete Putzgeräte und Reinigungsmittel sind zur Verfügung zu halten.
Greek[el]
Για τον καθαρισμό πρέπει να παρέχονται κατάλληλος εξοπλισμός και υλικά καθαρισμού·
English[en]
Suitable equipment and cleaning agents must be provided for cleaning.
Spanish[es]
Deberá disponerse de equipos y agentes de limpieza adecuados.
Estonian[et]
Puhastamiseks peavad olemas olema asjakohased seadmed ja puhastusvahendid.
Finnish[fi]
Puhdistusta varten on oltava sopivat välineet ja puhdistusaineet.
French[fr]
Les équipements et produits d’entretien appropriés doivent être fournis aux fins du nettoyage.
Croatian[hr]
Za čišćenje je potrebno osigurati odgovarajuću opremu i sredstva;
Hungarian[hu]
A tisztításhoz megfelelő felszerelést és tisztítószereket kell biztosítani.
Italian[it]
Per la pulizia dei locali devono essere fornite adeguate attrezzature e prodotti.
Lithuanian[lt]
Valymui atlikti turi būti skiriama tinkama įranga ir valymo medžiagos;
Latvian[lv]
Tīrīšanai jāparedz atbilstošs aprīkojums un tīrīšanas līdzekļi;
Maltese[mt]
Għandhom ikunu pprovduti tagħmir adatt u aġenti ta’ ħasil għat-tindif.
Dutch[nl]
Voor de reiniging moeten geschikt materiaal en geschikte schoonmaakmiddelen worden verstrekt;
Polish[pl]
Do czyszczenia należy zapewnić odpowiednie wyposażenie i środki czystości.
Portuguese[pt]
Deve dispor-se de equipamento e de produtos de limpeza adequados.
Romanian[ro]
Pentru curățenie trebuie să se prevadă echipamente și agenți de curățare corespunzători.
Slovak[sk]
Pre čistenie musia byť poskytnuté vhodné zariadenia a čistiace prostriedky.
Slovenian[sl]
Za čiščenje morajo biti na voljo primerna oprema in čistila.
Swedish[sv]
Det ska finnas lämplig utrustning för rengöring och lämpliga rengöringsmedel.