Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander tekste toon dat laasgenoemde die regte tyd is. —Kyk The Watchtower van 15 Junie 1954, bladsy 382, vir nadere besonderhede.
Arabic[ar]
وتظهر آيات اخرى ان اوائل تشرين الاول هو الوقت الصحيح. — لاجل تفاصيل اكثر انظر «برج المراقبة،» عدد ١٥ حزيران ١٩٥٤، صفحة ٣٨٢، بالانكليزية.
Bulgarian[bg]
Други писания показват, че началото на октомври е правилното време. За повече подробности виж изданието на „Старжева Кула“ на английски от 15 юни 1954 година, стр. 382.
Czech[cs]
Jiné texty ukazují, že ta druhá doba je správná. — Další podrobnosti viz ve „Strážné věži“ z 15. června 1954, angl., s. 382.
Danish[da]
Andre skriftsteder viser at det sidste er tilfældet. — En mere detaljeret behandling findes i Vagttårnet for 1. januar 1955, side 15.
German[de]
Andere Schriftstellen zeigen, daß seine Geburt tatsächlich auf den letztgenannten Monat fiel. (Weitere Einzelheiten siehe Wachtturm, 15. August 1954, S. 511.)
Greek[el]
Άλλα Γραφικά εδάφια δείχνουν ότι η δεύτερη χρονολογία είναι η σωστή.—Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε Η Σκοπιά 15 Ιουνίου 1954, σελίδα 382 (στην Αγγλική).
English[en]
Other scriptures show that the latter is the correct time. —For more details, see The Watchtower, June 15, 1954, page 382.
Finnish[fi]
Muut raamatunkohdat osoittavat, että lokakuun alku on oikea ajankohta. – Lisää yksityiskohtia esitetään Vartiotornissa 1.12.1954 s. 370.
French[fr]
L’examen d’autres passages des Écritures révèle que sa naissance a eu lieu à cette deuxième date. — Pour de plus amples détails, voir La Tour de Garde du 15 décembre 1954, pages 379 et 380.
Indonesian[id]
Ayat-ayat lain menunjukkan bahwa awal Oktober itulah yang benar.—Untuk perincian lebih banyak, lihat The Watchtower, 15 Juni 1954, halaman 382.
Icelandic[is]
Aðrar ritningargreinar sýna okkur að síðarnefndi tíminn er sá rétti. — Nánari upplýsingar er að finna í enskri útgáfu Varðturnsins frá 15. júní 1954, bls. 382.
Italian[it]
Altri versetti indicano che il secondo periodo è quello giusto. — Per ulteriori particolari, vedi La Torre di Guardia del 1° giugno 1958, pagina 350.
Japanese[ja]
他の聖句は後者が正しい時であることを示しています。 ―さらに詳しくは,「ものみの塔」誌,1954年6月15日号(英文),382ページをご覧ください。
Korean[ko]
다른 성귀들은 후자가 정확한 때임을 알려 준다.—더 많은 세부점들을 알기 위해 「파수대」(영) 1954년 6월 15일호, 382면 참조.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana andinin-teny hafa ao amin’ny Soratra Masina dia mampiharihary fa tamin’io daty faharoa io no teraka izy. — Mba hahazoana fanazavana amin’ny antsipiriany kokoa, dia jereo La Tour de Garde tamin’ny 15 desambra 1954, pejy faha-379 sy 380.
Norwegian[nb]
Andre skriftsteder viser at det sistnevnte er riktig. — Se Vakttårnet for 15. oktober 1954, side 319, for flere opplysninger.
Dutch[nl]
Uit andere schriftplaatsen blijkt dat het oktober is geweest. — Zie voor meer bijzonderheden The Watchtower van 15 juni 1954, blz. 382.
Portuguese[pt]
Outros textos mostram que esta última época é a correta. — The Watchtower, 15 de junho de 1954, página 382.
Romanian[ro]
Din alte texte scripturale rezultă că aceasta din urmă este data corectă. — Pentru alte amănunte‚ vezi Turnul de veghere 15 iunie 1954‚ pagina 382‚ (în engl.).
Ukrainian[uk]
Інші вірші показують, що правильніше вірити, що Він народився спочатку жовтня.— За додатковими подробицями, дивіться Вартову Башту (анг.), 15 червня 1954 р., сторінка 382.
Chinese[zh]
其他的经文则表明后者是正确的日期。——1954年6月15日的《守望台》(英文)382页载有进一步的细节。