Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Now we may find that there are places that are really, really dense and still hold onto their cars, but the reality is that, by and large, what we see when we get a lot of people together with the right conditions is a threshold effect, where people simply stop driving as much, and increasingly, more and more people, if they're surrounded by places that make them feel at home, give up their cars altogether.
Italian[it]
Potremmo scoprire che ci sono posti che sono veramente molto, molto densi e in cui ci si affida ancora all'auto, ma la realtà è che, di gran lunga, quello che vediamo raggruppando molte persone insieme nelle condizioni giuste è un effetto soglia, dove la gente semplicemente smette di guidare così tanto, e in maniera crescente, sempre più persone, se circondate da luoghi che le fanno sentire a proprio agio, rinunciano all'auto del tutto. E si ottiene un risparmio di energia molto, molto importante.
Norwegian[nb]
Det skal sies at vi kan finne steder som er veldig, veldig tette og fremdeles holder fast på bilene sine, men virkeligheten er, i det store og det hele, at hva vi ser når vi får mange mennesker sammen med de riktige forutsetningene er en terskel effekt, hvor mennesker bare slutter å kjøre så mye, og i økende grad, flere og flere mennesker, hvis de er omgitt av steder som får dem til å føle seg hjemme, forkaster bilen helt.
Albanian[sq]
Mund te zbulojme qe ka vende qe jane vertet shume shume te dendura dhe akoma perdorin makinat, por realiteti eshte qe, gjeresisht shohim, se kur grupojme shume njerez ne kushtet e duhura ka nje efekt kapercyes, ku njerezit thjesht nuk perdorin me aq shume makinat, dhe gjithnje e me shume njerezit, nese rrethohen nga vende qe i bejne te ndihen mire, s'kerkojne ndihmen e makines.
Serbian[sr]
Možemo naći da postoje mesta koja su veoma gusta, a njeni stanovnici ne odustaju od automobila, ali realnost je da, sve u svemu, ono što dobijemo kada imamo mnoštvo ljudi u pravim uslovima je efekat praga, gde ljudi prosto prestaju toliko voziti, a sve više i više ljudi, ako su okruženi mestima zbog kojih se osećaju kao kod kuće, i u potpunosti odustaje od vožnje.
Turkish[tr]
Şimdi gerçekten aşırı yoğun bölgeler ve arabaların hala tutunduğunu bulabiliriz, fakat gerçek ise şudur doğru şartlarda birçok insanlarla toplandığımızda gördüğümüz şey bir eşik etkisi, insanların basitçe çok araba sürmeyi azaltığı, ve daha fazla daha çok insanın kendilerini evlerindeymiş gibi hissettiren bölgelerle çevrildiklerinde tamamen arabalarından vazgeçtikleri.