Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy in God se liefde bly?
Amharic[am]
ከአምላክ ፍቅር ሳትወጣ መኖር የምትችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Özümüzü Allahın məhəbbətində necə saxlaya bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ e kwla yo naan Ɲanmiɛn w’a klo e titi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano kamo makakapagdanay sa pagkamoot nin Dios?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwaikalilila shani mu kutemwa kwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Как можеш да останеш в Божията любов?
Bislama[bi]
Olsem wanem yu save stap oltaem we yu save se God i lavem yu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makapabilin ka diha sa gugma sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab reste dan lanmour Bondye?
Czech[cs]
Co musíme dělat pro to, abychom zůstali v Boží lásce?
Danish[da]
Hvordan kan du forblive i Guds kærlighed?
German[de]
Wie können wir in Gottes Liebe bleiben?
Ewe[ee]
Alekee nàte ŋu awɔ anɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃ la me?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndinịm idemfo ke ima Abasi?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να παραμείνετε στην αγάπη του Θεού;
English[en]
How can you remain in God’s love?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer para permanecer en el amor de Dios?
Estonian[et]
Kuidas jääda Jumala armastusse?
Persian[fa]
چگونه میتوان در محبت خدا ماند؟
Finnish[fi]
Miten voit pysyä Jumalan rakkaudessa?
Fijian[fj]
E rawa vakacava meda tiko ga ena loloma ni Kalou?
French[fr]
Comment demeurer dans l’amour de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ oootsɔ ohi Nyɔŋmɔ suɔmɔ lɛ mli daa?
Gilbertese[gil]
Ko na kanga ni kateimatoaa tangiram iroun te Atua?
Gujarati[gu]
તમે કેવી રીતે ઈશ્વરના પ્રેમની છાયામાં રહી શકો?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ sọgan gbọṣi owanyi Jiwheyẹwhe tọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za ka iya kasancewa a cikin ƙaunar Allah?
Hebrew[he]
כיצד תוכל לעמוד באהבת אלוהים?
Hindi[hi]
आप परमेश्वर के प्रेम में कैसे बने रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ka makapabilin sa gugma sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Dirava ena lalokau lalonai oi noho diba?
Croatian[hr]
Kako se možeš održati u Božjoj ljubavi?
Haitian[ht]
Ki sa pou w fè pou w rete nan lanmou Bondye ?
Hungarian[hu]
Hogyan maradhatsz meg Isten szeretetében?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես մնալ Աստծու սիրո մեջ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնաս Աստուծոյ սիրոյն մէջ մնալ։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat tetap berada dalam kasih Allah?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi nọgide n’ịhụnanya Chineke?
Iloko[ilo]
Kasano a makapagtalinaedka iti ayat ti Dios?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu varðveitt sjálfan þig í kærleika Guðs?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sae rọ yọre oma ra eva uyoyou Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Come si può rimanere nell’amore di Dio?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ დარჩეთ ღვთის სიყვარულში?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda zinga kaka na zola ya Nzambi?
Kazakh[kk]
Қалай әрдайым Құдайдың сүйіспеншілігіне бөлене аласың?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ilillutit Guutip asanninneraniittuinnarsinnaavit?
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច រក្សា ខ្លួន ក្នុង សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
어떻게 하느님의 사랑 안에 머물러 있을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kwilama byepi monka mu butemwe bwa Lesa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda sikidila muna zola kwa Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын сүйүүсүн канткенде сактай алабыз?
Ganda[lg]
Oyinza otya okusigala mu kwagala kwa Katonda?
Lingala[ln]
Osengeli kosala nini mpo Nzambe alinga yo mpo na libela?
Lozi[loz]
Mu kona ku tiiseza cwañi mwa lilato la Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kaip gali pasilikti Dievo meilėje?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i muswelo’ka obwanya kwilama mu buswe bwa Leza?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kushala mu dinanga dia Nzambi?
Luvale[lue]
Namuhasa ngachilihi kutwamanga muzangi yaKalunga?
Lushai[lus]
Engtin nge Pathian hmangaihnaa i invawn reng theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam pasargāt sevi Dieva mīlestībā?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav reste dan l’amour Bondié?
Malagasy[mg]
Inona avy no tokony hataonao, mba tsy hialanao amin’ny fitiavan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kwomaroñ bedwõt ilo yokwe eo an Anij?
Macedonian[mk]
Како можеш да ја задржиш Божјата љубов?
Malayalam[ml]
ദൈവസ്നേഹത്തിൽ നിലനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Бурхны хайранд өөрсдийгөө сахихын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la d tõe n maan n pa Wẽnnaam nonglmã pʋgẽ?
Marathi[mr]
तुम्ही देवाच्या प्रीतीत कसे राहू शकाल?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tibqaʼ fl- imħabba t’Alla?
Burmese[my]
သင်သည် ဘုရားသခင့်မေတ္တာ၌ မည်သို့တည်နေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan man bevare seg selv i Guds kjærlighet?
Nepali[ne]
तपाईं कसरी परमेश्वरको प्रेममा रहन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongahelipi to dulu okulikaleka mohole yaKalunga?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ia koe ke fakatumau ke he fakaalofa he Atua?
Dutch[nl]
Hoe kun je in Gods liefde blijven?
Northern Sotho[nso]
O ka dira bjang gore o dule o ratwa ke Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kuchita chiyani kuti mukhalebe m’chikondi cha Mulungu?
Oromo[om]
Jaalala Waaqayyoo keessatti of eegdee jiraachuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕй Хуыцауы уарзтӕй ӕнӕхай ма фӕуай, уый тыххӕй цы аразын хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਕਾਇਮ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon kayon makapansiansia ed panangaro na Dios?
Papiamento[pap]
Kon bo por keda den e amor di Dios?
Pijin[pis]
Hao nao iu savve gohed duim samting wea mekem iu kasem love bilong God?
Polish[pl]
Jak można trwać w miłości Bożej?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ke kak dadaurete ni limpoak en Koht?
Portuguese[pt]
Como você pode permanecer no amor de Deus?
Rundi[rn]
Ushobora gute kuguma mu rukundo rw’Imana?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukutwisha kwilamin mu rukat ra Nzamb?
Romanian[ro]
Cum putem rămâne în iubirea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Как сохранять себя в Божьей любви?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute waguma mu rukundo rw’Imana?
Sinhala[si]
ඔබට සැමදා දෙවිගේ ප්රේමය ලැබිය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeš zostať v Božej láske?
Slovenian[sl]
Kako lahko ostanemo v Božji ljubezni?
Shona[sn]
Ungaramba sei uri murudo rwaMwari?
Albanian[sq]
Si mund të qëndrosh në dashurinë e Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako možemo ostati u Božjoj ljubavi?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan sorgu taki Gado tan lobi yu?
Southern Sotho[st]
Ke joang u ka lulang leratong la Molimo?
Swedish[sv]
Hur kan vi förbli i Guds kärlek?
Swahili[sw]
Unawezaje kubaki katika upendo wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Unawezaje kubaki katika upendo wa Mungu?
Tamil[ta]
நீங்கள் எவ்வாறு கடவுளின் அன்பிலே நிலைத்திருக்கலாம்?
Thai[th]
คุณ จะ รักษา ตัว ให้ อยู่ ใน ความ รัก ของ พระเจ้า ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ንርእስኻ ብፍቕሪ ኣምላኽ ክትሕልዋ እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
Se lu ken dooshima u Aôndo nena?
Turkmen[tk]
Biz nädip Hudaýyň söýgüsinde galyp bileris?
Tagalog[tl]
Paano ka makapananatili sa pag-ibig ng Diyos?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ tshikala lo ngandji ka Nzambi?
Tswana[tn]
O ka nna o le mo loratong lwa Modimo jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke nofo ma‘u ‘i he ‘ofa ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbomukonzya kukkalilila muluyando lwa Leza?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu inap stap insait long laikim bilong God?
Turkish[tr]
Tanrı’nın sevgisinde kalmanın anahtarı nedir?
Tsonga[ts]
U nga tshama erirhandzwini ra Xikwembu hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Ничек Аллаһы мәхәббәтендә калырга?
Tumbuka[tum]
Kasi mungajisungilira wuli mu kutemwa kwa Ciuta?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o tumau koe i loto i te alofa o te Atua?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi de wo ho asie Onyankopɔn dɔ mu?
Tahitian[ty]
E nafea oe e nehenehe ai e vai maite i roto i te here o te Atua?
Ukrainian[uk]
Як можна перебувати в Божій любові?
Umbundu[umb]
Tu kala ndati vocisola ca Suku?
Urdu[ur]
آپ خدا کی محبت میں کیسے قائم رہ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni nga dzula hani ni kha lufuno lwa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể sống mãi trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ka magpapabilin ha gugma han Dios?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hakotou lava nonofo ʼi te ʼofa ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Umntu unokwenza njani ukuze ahlale eluthandweni lukaThixo?
Yapese[yap]
Uw rogon ma rayog ni nguum par ni gab t’uf rok Got?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè dúró sínú ìfẹ́ Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kʼaʼabéet k-beetik utiaʼal k-pʼáatal tiʼ u yaabilaj Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu para cadi guixélenu de Dios ni nadxii laanu.
Chinese[zh]
你怎样才能留在上帝的爱里?
Zande[zne]
Wai rengbe oni ka nye rogo ga Mbori nyemuse?
Zulu[zu]
Ungahlala kanjani othandweni lukaNkulunkulu?