Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والهدف تحسين الاهتمام في المدارس بدعم الخيارات الوظيفية وزيادة المعرفة بسوق العمالة، فضلا عن الارتقاء بالوعي فيما يتعلق بالخيارات المنمطة جنسانيا للطلبة وتأثير المعلمين/العاملين في مجال التعليم على هذه الخيارات (توصية من تقرير سارديز، انظر المادة 10)؛
English[en]
The objective is to improve attention in schools for support with career choices and to improve knowledge about the employment market, as well as stimulating awareness of gender-stereotypical choices of students and the influence teachers/educational personnel have on these choices (recommendation from the Sardes report, see Article 10).
Spanish[es]
El objetivo es mejorar la atención prestada en los centros al apoyo a la elección de carreras universitarias, así como incrementar el conocimiento sobre el mercado laboral, además de sensibilizar sobre las elecciones marcadas por estereotipos de género de los estudiantes y la influencia que los profesores y el personal docente ejercen en estas elecciones (recomendación del informe Sardes, véase el artículo 10).
French[fr]
Il s’agit de faire que les écoles s’attachent davantage à aider au choix d’une carrière et de mieux faire connaître le marché de l’emploi ainsi que de susciter chez les élèves une prise de conscience des stéréotypes sexuels auxquels ils obéissent dans leurs choix et de l’influence que les enseignants/le personnel éducatif ont sur ces choix (recommandation du rapport Sardes, voir art. 10).
Russian[ru]
При этом ставится цель обратить внимание школ на вопросы выбора профессии и повысить осведомленность учеников относительно рынка занятости, а также о гендерных стереотипах при выборе профессий и о том, как преподаватели могут помочь ученикам преодолеть эти стереотипы (см. статью 10 Конвенции и рекомендации в ее отношении, содержащиеся в докладе агентства "Сардес").