Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно глобалното затопляне, за което вие, образованите, все говорите.
Danish[da]
Det er den global opvarmning, alle I uddannede folk snakker om.
Greek[el]
Πρέπει να είναι αυτή η υπερθέρμανση του πλανήτη για την οποία μιλάτε εσείς οι μορφωμένοι.
English[en]
Must be that global warming you educated guys keep talking about.
Spanish[es]
Debe de ser ese calentamiento global.
Estonian[et]
Küllap globaalsest soojenemisest, millest taibud räägivad.
French[fr]
Le réchauffement climatique dont vous, les intellos, parlez tant.
Hebrew[he]
זה בטח בגלל התחממות כדור הארץ שמשכילים כמוך מדברים עליה.
Croatian[hr]
To je globalno zagrevanje o kojem vi obrazovani stalno pričate.
Hungarian[hu]
Biztos a globális felmelegedés, amit maguk, művelt emberek emlegetnek.
Icelandic[is]
Hlũtur ađ vera ūessi hlũnun jarđar sem ūiđ menntađa fķlkiđ taliđ um.
Dutch[nl]
Moet de opwarming van de aarde zijn waar jullie geleerde jongens het steeds over hebben.
Polish[pl]
To pewnie to globalne ocieplenie, o którym gadają wykształciuchy.
Portuguese[pt]
Deve ser o aquecimento global de que vocês instruídos estão sempre a falar.
Romanian[ro]
Trebe că din cauza încălzirii globale de care tot vorbiți voi ăștia, școliții.
Slovenian[sl]
Najbrž zaradi globalnega segrevanja, o katerem govorite izobraženci.
Serbian[sr]
To je globalno zagrevanje o kojem vi obrazovani stalno pričate.
Swedish[sv]
Måste vara den där globala uppvärmningen ni lärda pratar om.