Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за отпускане на тялото чрез физически упражнения (не за медицински и терапевтични цели)
Czech[cs]
Přístroje k uvolnění těla prostřednictvím tělesných cvičení (nikoliv pro léčebné nebo terapeutické účely)
Danish[da]
Redskaber til afspænding af kroppen gennem legemsøvelser (ikke til medicinske eller terapeutiske formål)
German[de]
Apparate zur Entspannung des Körpers durch Körperübungen (nicht für medizinische oder therapeutische Zwecke)
Greek[el]
Συσκευές για τη χαλάρωση του σώματος με σωματικές ασκήσεις (μη προοριζόμενες για ιατρική ή θεραπευτική χρήση)
English[en]
Apparatus for body relaxation through physical exercises, not for medical or therapeutic purposes
Spanish[es]
Aparatos para relajar el cuerpo mediante ejercicios (no para uso médico o terapéutico]
Estonian[et]
Mittemeditsiinilised või -terapeutilised harjutuste abil keha lõdvestamise seadmed
Finnish[fi]
Laitteet kehon rentouttamiseen fyysisillä harjoituksilla (ei lääketieteellisiin eikä hoitotarkoituksiin)
French[fr]
Appareils de relaxation corporelle par des exercices physiques (à usage ni médical, ni thérapeutique)
Croatian[hr]
Aparati za opuštanje tijela kroz tjelesne vježbe (ne za medicinske ili terapeutske svrhe)
Hungarian[hu]
Testlazító készülékek testgyakorlatok által (nem gyógyászati vagy terápiás célokra)
Italian[it]
Apparecchi per il rilassamento mediante esercizi fisici (non per uso medico o terapeutico)
Lithuanian[lt]
Kūno atpalaidavimo atliekant fizinius pratimus prietaisai (ne medicinos ar terapijos reikmėms)
Latvian[lv]
Aparāti ķermeņa atslābināšanai, veicot ķermeņa vingrinājumus (nemedicīniskiem vai terapeitiskiem nolūkiem)
Maltese[mt]
Apparat għar-rilassament tal-muskoli permezz ta' eżerċizzji fiżiċi (mhux għal skopijiet mediċi jew terapewtiċi)
Dutch[nl]
Apparaten voor ontspanning van het lichaam door middel van lichaamsoefeningen (niet voor medische of therapeutische doeleinden)
Polish[pl]
Urządzenia do relaksacji ciała przez ćwiczenia fizyczne (nie do celów medycznych lub terapeutycznych)
Portuguese[pt]
Aparelhos para o relaxamento do corpo através de exercícios físicos (não para uso medicinal ou terapêutico)
Romanian[ro]
Aparate pentru relaxarea corpului prin exerciţii fizice (altele decât de uz medical sau terapeutic)
Slovak[sk]
Aparáty na relaxáciu tela na základe telesných cvičení (nie na lekárske alebo terapeutické účely
Slovenian[sl]
Aparati za sprostitev telesa s telesno vadbo (tudi za medicinske ali terapevtske namene)
Swedish[sv]
Apparater för avspänning av kroppen genom kroppsövningar (ej för medicinska eller terapeutiska ändamål)