Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من المعروف جيدا ان الملك وابنه قد يتشاركان في الحكم.
Cebuano[ceb]
Nahibaloan na pag-ayo nga ang usa ka hari ug ang iyang anak nga lalaki mahimong dungan nga magmando ingong duha ka hari, o kauban nga magmando.
Czech[cs]
Je dobře známo, že král a jeho syn mohli někdy vládnout společně jako dva králové neboli spoluvládci.
Danish[da]
Det er velkendt at en konge og hans søn kunne herske sammen og være medregenter.
German[de]
Es ist wohlbekannt, daß zuweilen ein König und sein Sohn zusammen regierten oder eine Mitregentschaft bestand.
Greek[el]
Είναι ευρέως γνωστό ότι ένας βασιλιάς θα μπορούσε να κυβερνάει μαζί με το γιο του στα πλαίσια μιας δυαδικής βασιλείας, ή αλλιώς συμβασιλείας.
English[en]
It is well known that a king and his son might rule together in a double kingship, or coregency.
Spanish[es]
Es de sobra conocido que un rey y su hijo pueden ser corregentes.
Finnish[fi]
On hyvin tunnettua, että kuningas ja hänen poikansa saattoivat hallita yhdessä hallitsijakumppaneina.
French[fr]
Il est bien connu qu’un roi et son fils peuvent exercer ensemble une double royauté, ou cosouveraineté.
Hungarian[hu]
Köztudott, hogy egy király uralkodhatott együtt a fiával, vagyis lehettek ketten együtt királyok, illetve társuralkodók.
Indonesian[id]
Merupakan hal yang sangat umum bagi seorang raja untuk memerintah bersama-sama putranya.
Iloko[ilo]
Ammo ti kaaduan a mabalin nga aggiddan nga agturay ti maysa nga ari ken ti anakna.
Italian[it]
È ben noto che un re e suo figlio potevano regnare insieme, in una coreggenza.
Japanese[ja]
一人の王とその息子が二重の王権のもとで,つまり共同統治という形で一緒に支配を行なうことはよく知られています。
Korean[ko]
왕과 그의 아들이 이중 왕권을 행사하여 함께 통치하는 경우, 다시 말해 공동 통치를 하는 경우가 있었다는 것은 잘 알려진 사실이다.
Malagasy[mg]
Fantatsika tsara fa mety hiara-manjaka ny mpanjaka iray sy ny zanany.
Norwegian[nb]
Det er flere kjente eksempler på at en konge og hans sønn kunne herske sammen og dele kongemakten, eller at sønnen var farens medregent.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat een koning en zijn zoon soms samen regeerden in een dubbel koningschap, of mederegentschap.
Polish[pl]
Jak wiadomo, król i jego syn nieraz panowali w tym samym czasie jako współwładcy.
Portuguese[pt]
É bem conhecido que um rei e seu filho talvez governassem juntos num reinado duplo, ou numa co-regência.
Russian[ru]
Хорошо известно, что иногда царь и его сын правили вместе, то есть были соправителями.
Albanian[sq]
Është fakt i njohur që një mbret dhe i biri mund të mbretëronin së toku si bashkëregjentë.
Swedish[sv]
Det finns flera kända exempel på att en kung och hans son kunde härska tillsammans och dela kungamakten, så att sonen var faderns medregent.
Tagalog[tl]
Batid ng marami na ang isang hari at ang kaniyang anak ay maaaring mamahalang magkasabay.
Chinese[zh]
在古代,君王和儿子可以共同执掌王权,这是常见的事。